Bon dia, gatet / Buenos días, gatito / Good morning, kitty

Bon dia, gatet. 

Desperta que ha sortit el solet!

Va, gandul...

(il·lustració de Demelsa Haughton)

Despertar amb l'art / Despertar con el arte / Awakening with art

Què bo despertar i donar-li una ullada a l'art.

(il·lustració de Gérard Schlosser)

Dilluns... el despertador! / Lunes... el despertador! / Monday ... alarm clock!

Dilluns, sona el despertador...

Sonava!

(il·lustració d'Isabelle Arsenault)

Despertar de dilluns / Despertar de lunes / Awakening Monday

Estrenem setmana, estrenem il·lusió!
Comencem amb un gran somriure i s'alcem amb bon peu.

(il·lustració de Sasha Ivoilova-Саши Ивойловой)

Llarg despertar / Largo despertar / Long awakening

Diumenge, què bo no despertar-se amb el so del desperador
i poder dormir tot el temps que volem

(il·lustració de Belinda del Pesco)

Diumenge: descans / Domingo: descanso / Sunday: relaxing break

Diumenge, descans. 

El llit és fantàstic per a un dia sense mirar el rellotge.

(il·lustració de Mouni Feddag)

Despertar de dimecres / Despertar de miércoles / Awakening Wednesday

Dimecres matí, sona el despertador...

quina peresa! Cal alçar-se ja.

S'espavilem, és temps d'estrenar mes i nou dia.

(il·lustració de Tonja Sell)

Dilluns, comença la setmana / Lunes, empieza la semana / Monday, starts the week

Les 7:00 hores... sona el despertador.

És dilluns, comença una nova setmana.

(il·lustració d'André Letria)

Despertar del diumenge / Despertar del domingo / Sunday awakening

El despertar del diumenges pel matí, en família,

són motiu de jocs al llit.

(il·lustració de Dinara Mirtalipova)

Dilluns pel matí / Lunes por la mañana / Monday morning

Dilluns pel matí: hora d'alçar-se i començar la setmana.

(il·lustració de Jim Madsen)

Descans dominical / Descanso dominical / Sunday rest

Descans dominical... tot el dia per fer allò que més ens agrada!

(il·lustració de Maike Plenzke)

Dilluns / Lunes / Monday

Sense més paraules: és dilluns, comença la setmana 

(il·lustració d'Amparo Phillips)