Shhh! Silenci / Shhh! Silencio / Shh! Silence

 

Davant de tant de soroll... shhh!

Necessitem un poc de silenci.

(il·lustració de Timothy Cummings)

Silenci nocturn / Silencio nocturno / Night silence

 

Shhh! Silenci! Calleu i podreu escoltar la nit.

(il·lustració d'Aniela Sobieski)

Silenci a casa / Silencio en casa / Silence at home

Silenci! Shhhh! Silenci!

Impossible tenir silenci a casa amb els fills/s xicotets/es.

(il·lustració de Gianluca Folì)

Silenci, si us plau / Silencio, por favor / Silence, please

Shhh! Silenci... hi ha gent llegint o...
avorrida perquè no llig.

(il·lustració d'Anna Franczuk)

Retrats muts / Retratos mudos / Dumb portraits

Retrats en silenci, muts, censurats.

No hi ha boca, no hi han paraules, no hi ha opinió...

no hi ha llibertat. Que ningú ens silèncie.

(il·lustracions de Michał Janowski) 

Shhh! Hora de dormir! / Shhh! Time to sleep!

Shhhh! Silènci, es hora de descansar, de dormir.

(il·lustració de Stela Woo)

Shhh! Temps de repòs de la natura / Shhh! Tiempo de descanso de la naturaleza / Shhh! Standby time of nature

Silenci! Shhh! La naturalesa comença a reposar.

Estem en la tardor.

(il·lustració de Monique Passicot)