Lectors i lectores il·lustrats per Karl-Joel Larsson / Lectores y lectoras ilustrados por Karl-Joel Larsson / Readers illustrated by Karl-Joel Larsson

 

 

Sempre és un goig veure l'acte lector. Homes i dones llegint, immersos en la narració. Lectors i lectores que aprofiten el seu temps lliure per a llegir, com aquests que il·lustra Karl-Joel Larsson. Què us semblen?

 

Un mar ple de deixalles / Un mar lleno de deshechos / A sea full of garbage

 Però açò què es? Un mar de brossa.

Mira que som porques les persones!

Aturem tota aquesta brutícia.

El mar no és un abocador de deixalles.

Curem la natura, curem el planeta.

(il·lustració d'Emma Hanquist)

Divendres: esgotats / Viernes: agotados / Friday: sold out

Divendres: esgotats! Grans i menuts necessitem descans.

(il·lustració de Gela Kalaitzidis)

Gelat amb art / Helado con arte / Ice cream with art

 Un refresc amb pinzells, art i un gelat.

És estiu!

(il·lustració de Deborah Valentino)

Juguem i recollim / Jugamos y recogemos / We play and collect

Les vesprades, a casa, són fantàstiques per jugar i compartir temps;

però després cal arreplegar l'habitació i deixar cada cosa al seu lloc 

per a poder seguir jugant demà.

(il·lustració de Gela Kalaitzidis)

 

Bany nocturn / Baño nocturno / Night swim

 

 

Què tal un bany al riu, a la llum de la lluna,

per a refrescar-se en aquesta sufocant nit?

(il·lustració de Sara Lundberg)

Viatgem en tren / Viajamos en tren / We travel by train

 

Malgrat que nosaltres encara no estem de vacances, 

la majoria de xiquetes i xiquets ja ho estan. 

Què tal si fem un curt viatge en tren aquest cap de setmana? 

Sortim de la rutina i aprofitem el viatge per a jugar.

(il·lustracions de Sara Lundberg)

Preciós barret de flors / Precioso sombrero de flores / Lovely flower hat

 

Amb el calor que està fent, cal protegir-se el cap.

Res millor que un barret estilòs, ple de flors.

(il·lustració de Gela Kalaitzidis)

Il·lustracions de Sara Lundberg

 

 

Per aquest dimecres, primaveral i calorós, us volem mostrar unes il·lustracions fantàstiques de Sara Lundberg. Una preciositat!

Pensant en les vacances i la calor / Pensando en las vacaciones y el calor / Thinking of the holidays and the heat

 

Divendres, tornem a casa amb transport públic

 i comença el descans del cap de setmana. 

Què bo! Però amb el fred que està fent 

el que realment estem pensant és en les vacances i l'estiu. 

La publicitat ens porta a somiar.

(il·lustració de Gela Kalaitzidis)

Preparant el Nadal / Preparando la Navidad / Preparing Christmas

 

 

Ja comencem am tots els preparatius per a Nadal.

(il·lustració d'Embla Granqvist )