El cicle de la vida / El ciclo de la vida / The circle of life

 

 

Tot el que naix, mor. No desapareix, es transforma.

És el cicle de la vida.

(il·lustració d'Ana Mongay)

El llop conta contes / El lobo cuenta cuentos / The wolf tells stories

 

Suposem que aprofitareu les vacances per contar molts contes,

com fa el llop de la Caputxeta, contant contes als amics.

(il·lustració d'Anna Mongay Monteso)

Respectem el bosc / Respetemos el bosque / Let's respect the forest

 

És estupendo anar d'excursió a la muntanya,

però respectant-la, sense embrutar-la.

Hi ha persones-porc que deixen escombraries per tot arreu

i d'altres que ajuden en la seua neteja.

(il·lustració d'Anna Mongay)