Suzy Lee, premi Hans Christian Andersen d'il·lustració: biografia i llibres infantils

 

La il·lustradora sud-coreana Suzzy Lee ha estat la guardonada amb el premi Hans Christian Andersen d'Il·lustració (l'artista ja fa ser finalista a l'edició de 2016). Marie-Aude Murail ha estat l'escriptora premiada. En aquesta edició hi havíen 62 candidats de 33 països.

Cada dos anys l'IBBY, des de 1956,  atorga el premi Hans Christian Andersen a un escriptor/a i un il·lustrador/a vius, les obres completes dels quals constitueixen una contribució significativa a la literatura infantil i juvenil. El premi Hans Christian Andersen és el màxim reconeixement internacional atorgat a un autor i il·lustrador de llibres per a xiquets i joves.

Suzy Lee és una il·lustradora que va néixer l'1 de gener de 1974 a Seül, Corea. Va estudiar pintura a la Universitat Nacional de Seül (1992-1996) i va obtenir un màster en Arts del Llibre al Camberwell College of Arts de Londres. És coneguda, sobretot, per fer llibres sense paraules, els que destaquen per les seves il·lustracions que són capaços d'explicar una història que ofereix diferents significats, donats per cada lector. Malgrat estar adreçats per a nenes i nens, d'ells gaudeixen gent de totes les edats, per la qual cosa els seus dibuixos són capaços de transmetre sensacions reals.

Us recomanem tots els seus llibres i àlbums il·lustrats: 

Suzy Lee. La ola. Editorial Barbara Fiore (2008)

Suzy Lee. Espejo. Editorial Barbara Fiore (2008)

 

Suzy Lee. Sombras. Editorial Barbara Fiore (2010)

 

Suzy Lee. El pájaro negro. Editorial Barbara Fiore (2011)

 

Suzy Lee. La trilogía del límite. Editorial Barbara Fiore (2014)

 

Suzy Lee. En el zoológico. Editorial Fondo Cultura Económica (2015)

 

Suzy Lee. Líneas. Barbara Fiore (2017)

Suzy Lee. Mi taller de pintura. Editorial Babel Libros (2018)

 

Té altres llibres propis (Alice in Wonderland, Rio, The Yulu Linen, per exemple) però que no estan publicats ni al castellà, ni al català; suposem que amb aquest reconeixement internacional ben aviat es publicaran.

A més ha il·lustrat llibres d'altres autors:

 

Seung-yeoun Moon / Suzy Lee. Pintores. Editorial Libros del Zorro Rojo (2015)

Bernard Waber / Suzy Lee. Pregúntame. Editorial Océano Travesía (2017)

Li donem l'enhorabona a Suzy Lee i a tots els seus lectores i lectores (que cada vegada són més), perquè ens regala i embelleix la mirada i l'intel·lect, a grans i menuts. Felicitacions.

 

A veces la lluvia: llibre sobre la maternitat i el creixement dels fills/es

Hui és un dia perfecte per comentar-vos un llibre que en ha encantat: A veces la lluvia, d'Ainara Bezanilla, amb unes fantàstiques il·lustracions de Zuzanna Celej i que està editat per Thule.

La maternitat vista amb la perspectiva del temps. Perquè la relació mares-fills/es va canviat i passa des de la dependència total a una relació madura entre adults, amb tot el que comporta d'amor i confrontament, d'assertivitat i independència, de tendresa o d'odi i vergonya. Em seguirà estimant de major? M'estaré equivocant en la seua educació? Em contarà les seues coses? Aquestes i més preguntes creen confusió en la mare, sempre pendent del que passa i ens passarà, vigilant el creixement dels fills/es, amb tot l'amor i la inseguretat que això provoca.

Un preciós llibre perfecte per a regalar a les mares, hui o qualsevol dia i per a compartir la seua lectura amb elles. 

Les il·lustracions de Zuzanna Celej realitzades en collage, aquarel·la i llapis sobre paper, imprimeixen un to d'intimitat especial a tota l'obra. Una joieta de llibre, sense cap dubte.

Podeu trobar més de 100 llibres infantils en les que les mares són protagonistes al taulell de Pinterest: Mamàs en la literatura infantil / Mares en la literatura infantil.

Llibres infantils protagonitzats per pares / Libros infantiles protagonizados por padres

Wolf Erlbruch. El milagro del oso. Editorial Lóguez

Hui celebrem ací el Dia del Pare / Día del Padre, una festa especialment boniqueta els 365 dies de l'any, però que va acabant convertint-se en una de tantes festes comercials. Als papàs cal regalar-los tots els dies un bon parell de besadetes, moltes abraçades i mims, una targeta feta per nosaltres i... llibres. Hi ha un bon grapat de llibres infantils en que la figura del pare és la protagonista i segur que els encantaran als papàs i als seus/es fills/filles.

Us proposem, doncs, compartir lectures de pares i fills/es, entre papàs i fills/es. A Pinterest tenim un taulell -que poc a poc va creixent- de llibres infantils amb els papàs com a protagonista, Papás en la literatura infantil / Pares en la literatura infantil: llibres originals, ben il·lustrats, amb diferents visions de la paternitat, textos interessant... Doneu-li una ullada i... regalem-los llibres i el papàs compartiran la seua lectura.

Feliç dia a tots els papàs del món, s'ho mereixen hui i cada dia.

'Cien sillones y pico', de Max: un llibre amb il·lustracions de llibres, lectors i lectures

Ja sabeu els lectors/es del blog que hi ha molts il·lustradors/es que ens encanten per diferents motius: la seua tècnica, la temàtica, l'originalitat, la manera de comunicar-se amb l'espectador/a, etc. Però hi ha un que seguim des de fa temps i que hui volem recomanar un dels seus llibres: Max, Cien sillones y pico. Los dibujos del Sillón de orejas, editat per Nórdica Libros.

Max - pseudònim de Francesc Capdevila- és un artista català que pràcticament ha abordat tots els camps de l'activitat gràfica. És sobretot una de les figures més importants del nostre còmic i un dels pocs clàssics que continua molt actiu. El llibre que hui volem presentar-vos és un dels que estan a la nostra tauleta de nit i que llegim i rellegim.

En Cien sillones i pico trobem un grapat d'il·lustracions al voltant del llibre i de la lectura: animals lectors, llibreries, prestatgeries de la biblioteca, lectors àvids i avorrits, llibres voladors, autor en les fires del llibre signant, el llibre digital i un llarg etcètera. En totes apareix el llibre com a protagonista: llibres i més llibres per tot arreu. Totes aquestes il·lustracions estan creades entre 2008 i 2014 per a Babelia -suplement cultural de El País-,  il·lustrant la secció de Manuel Rodríguez Rivero, Sillón sin orejas (un total de 349 il·lustracions que tenim retallades i guardades, però que ara podem gaudir-ne amb aquest fantàstic llibre).

Són més de cent il·lustracions que faran les delícies dels seus seguidors i, també, dels lectors/es que encara no el coneguen i són bons amants dels llibres i la lectura. Bon humor, crítica, narració visual força atractiva. Un llibre excel·lent per a regalar o autorregalar-se aquests Nadals (si és que teniu la paciència d'esperar-se a llegir-lo, cosa que nosaltres no hem tingut).

Felicitem a Max i a Nórdica Libros per haver-hi tingut el bon seny de fer-nos aquest bonic i interessant regal bibliogràfic. Us fiquem un tastet del que podeu trobar:

Llibres infantils i àlbums il·lustrats sobre l'Alzheimer / Libros infantiles y álbumes ilustrados sobre el Alzheimer

Marta Zafrilla / Miguel Ángel Díez. Los despistes del abuelo Pedro. Editorial Cuento de Luz
Què millor que l'ajuda d'un net per a reconèixer l'entorn i recuperar records?

Hui és el Dia Mundial de l'Alzheimer, una penosa malaltia que cada vegada afecta a més gent. Des d'aquest raconet volem ficar el nostre gra de sorra per aportar informació i  ajudar als xiquets a comprendre la curiosa i difícil situació familiar que s'origina quan a casa se'ns dona esta malaltia.

Al blog hem anat pujant diferents llibres i àlbums il·lustrats sobre l'alzheimer -libros y álbumes ilustrados sobre el alzheimer i hui us en volem recomanar alguns més. Tots bonics, tots sensibles -sense empalagosamenta ni falsa dolçor-, tots interessants i esplèndidament il·lustrats.

Martín Baltsheit. El zorro que perdió la memoria. Editorial Lóguez

Hi havia una vegada una rabosa que tot ho volia saber i es fa fer major... aleshores va perdre la memòria i la resta d'animals...

 

Roberto Parmeggiani / Joao Vaz de Carvalho. La abuela durmiente. Editorial Kalandraka

Abans de quedar-se dormida per sempre, l'àvia cuinava, llegia i...però un dia va començar a fer coses estranyes.

 

Laura Langston / Lindsey Gardiner. Abuelita, ¿te acuerdas?. Editorial Beascoa

Tendra història que narra la relació entre una xiqueta i la seva àvia que ara s'ha traslladat a casa perquè ha perdut la memòria, té Alzheimer.

Nieves Pérez Rivero / Miguel Ángel Díez. Mi abuelo Simón lo sabe. Editorial Anaya

Deliciosa història entre un iaio i la seva neta. Ella sap que l'avi va oblidant-se de les coses, dels noms, va perdent els records i li ajuda.

Miguel Peralta / Xoana Álvarez. ¿Qué le pasa a la abuela?. Editorial Triqueta Verde

El protagonista de la narració es sorprèn de la pèrdua de memòria de la iaia: no recorda qui era l'avi, ni com es el seu poble i la seua contestació és un somriure.

 

Mem Fox / Julie Vivas.  Guillermo Jorge Manuel José. Editorial Ekaré

El xiquet d'aquesta història viu al costat d'un geriàtric. Coneix a tots els vellets i un dia s'assabenta que la senyoreta Ana ha perdut la memòria, aleshores...

Adelina Yzac / Éva Offredo. Señor mayor. Editorial Syllabus

Senyor Major és un home feliç, però un dia al despertar-se se n'adona que va perdent la memòria. La seva vida canvia, però l'amor l'envolta. 

Xoana Álvarez Martín

Xoana Álvarez Martín

"Un cuento y veinti3 sonrisas": libro ilustrado sobre la Mona Lisa, de 23 ilustradores, editado por La Guarida

Hui, a més d'aquesta selecció que hem fet sobre el quadre de la Mona Lisa, us volem recomanar un llibre fantàstic i giocondià, recent tret del forn, que us encantarà a grans i majors. Un cuento y veinti3 sonrisas, de La Guarida Ediciones. Es tracta d'un llibre coral amb text d'Aurora Ruá i Chito de Arriba i en el que han col·laborat un grapat d'il·lustradors, ficant cadascú la seua versió pròpia de la Mona Lisa: Pablo Auladell, Jacobo Muñiz, Mónica Carretero, Kike Castaño, Aitana Carrasco, David Pintor, Carlos Ortín, Cecilia Varela, AnnaLaura Cantone, Miguel Calatayud, Iban Barrenetxea, Ángel Trigo, Eugenia Nobati, Valeria Gallo, Paula Alenda, Sonja Wimmer, Susana Rosique, Viviana Bilotti, Clau Degliuomini, Julio Antonio Blasco, Fernando Falcone i Poly Bernatene, artistes molt coneguts pels lectors d'aquest blog. És una història un poc estranya i surrealista, amb bon humor, perquè va contant-nos les diferents defuncions d'una dama que, al poc de morir, torna a despertar i això va creant a la gent del seu voltant una sèrie de situacions ben curioses.

  

Us fiquem un tastet per a que se n'adoneu de lo preciós, original i interessant que és el llibre. Molt recomanable per a totes les edats!

Podem també gaudir d'uns vídeos curtets en el que apareixen alguns dels il·lustradors del llibre en plé procés de creació de la seua versió de la Mona Lisa:

David Pintor en «Un cuento y veinti3 sonrisas» from La Guarida Ediciones on Vimeo.

Pablo Auladell en «Un cuento y veinti3 sonrisas» from La Guarida Ediciones on Vimeo.

Clau Degliuomini en «Un cuento y veinti3 sonrisas» from La Guarida Ediciones on Vimeo.

Kike Castaño en «Un cuento y veinti3 sonrisas» from La Guarida Ediciones on Vimeo.

Mishiyu, llibre il·lustrat per Rebeca Luciani sobre l'adopció / Mishiyu, libro ilustrado por Rebeca Luciani sobre la adopción

El curs escolar ha començat i nosaltres volem fer-ho llegint, com sempre. Entre les novetats que s'han editat al llarg de 2014 volem destacar i recomanar-vos un llibre il·lustrat que ens ha encantat per la seua temàtica, l'originalitat en el tractament del tema, el seu final obert a noves il·lusions i les precioses il·lustracions que l'acompanyen.

Parlen de Mishiyu, de Ricardo Alcántara i amb il·lustracions de Rebeca Luciani, editat per Combel -en castellà i català-. Un llibre que ens parla de l'adopció i es centra en eixos primers moments en que dos vides es trobem i comença la convivència: Isabel és la mare adoptiva i Mishiyu el fill adoptat. Cadascú porta al seu darrere una vida, que configura el seu caràcter i els seus sentiments, les seues relacions amb els demés. Mishiyu ha viscut una vida de misèria i desarrelament emocional, plena de por, de supervivència en un orfenat, i s'ha creat una cuirassa invisible, com una closca, que l'aïlla i el protegeix. Isabel és una dona moderna, acostumada a fer el que vol i anar al seu aire. Una dona valenta a qui l'invaeix un mar de dubtes i pors en el moment de l'espera per a conèixer al seu fill.

El moment de la primera trobada, de les primeres mirades, del primer contacte pells, de les primeres carícies -donades amb tot el cor per la mare i rebudes amb por per Mishiyu-... tot això esta narrat d'una forma tendra i emotiva, sense caure en la nyonyeria. I la paraula, vehicle de comunicació, cobra protagonisme amb la seua primera trobada lingüística: l'aliment-la fam, "raïm"; casa-família, "mare".

Les il·lustracions de Rebeca Luciani ajuden a donar-li encara més força a la història, deixant la seua empremta artística persona. Us recordem altres llibres il·lustrats per Rebeca Luciani:

-El núvol d'en Martí / La nube de Martín. Editorial Kalandraka / Hipòtesi

-La sonrisa de Daniela. Editorial Kalandraka

-Una puerta bajo la almohada. Editorial Edelvives

-Canciones y palabras de otro cantar. Editorial Edelvives

-Siete noches. Editorial Edelvives

-Vivir es fácil. Editorial Edelvives

-Kiwi, un pájaro más bien raro. Editorial La fragatina

-El baile de la tarántula. Editorial La fragatina

-Em dic? Vincent van Gogh /Me llamo? Vincent van Gogh. Editorial Parramón

-La Negri té malsons / Negri tiene pesadillas. Editorial La Galera

-L'hora del conte. Editorial La Galera

-Busco una mare. Editorial La Galera

-Carnaval. Editorial La Galera

-Sota el coixí... una porta. Editorial Baula

-Dimitri. Editorial Baula

-25 cuentos populares de Europa. Editorial Siruela

-En Quim Badall. Editorial Cruïlla

-Animaladas. Pequeño Editor

-Al parc. Editorial Bromera

-El cuento del cafecito. Editorial Lumen

-La princesa malalta. Edita Publicacions de l'Abadia de Montserrat

-La torre de la donzella. Edita Publicacions de l'Abadia de Montserrat

-Poemes i cançons de la mar salada. Editorial Publicacions de l'Abadia de Montserrat
-A la muntanya de les amatistes. Editorial Barcanova

-El perro mágico. Editorial Planeta
-La paloma palometa. Editorial Planeta 

-...

Mishiyu és un d'aquest llibres fantàstic per a que grans i menuts comprenguen l'adopció. Molt recomanable

Sin palabras: llibre il·lustrat per Roger Olmos per la protecció dels animals

Som animals racionals, però a la fi animals. Malgrat això les persones abusem dels animals, els maltractem i fins i tot els exterminem, sense cap respecte. Roger Olmos en Sin palabras ens mostra el sofriment dels animals i la nostra indiferència. Imatges impactants, belles i crues, que apleguen directament a la nostra sensibilitat.

Amb la seua impressionant tècnica i capacitació per a comunicar, Roger Olmos va poc a poc dirigint-nos la mirada i denunciant la crueltat contra els animals. El llibre està publicat per Logo Edizioni i està realitzat junt a la Fundación FAADA. Un llibre que ens ajuda a conèixer, protegir i respectar als animals, que va adreçat a totes les edats - els xiquets segur que són especialment sensibles al missatge que transmet i el final està genial-. Una interessantíssima reflexió sobre les nostres relacions amb els animals. A més, tots els beneficis de la venda del llibre van adreçats al treball de protecció dels animals de FAADA.

Molt, molt recomanable i pedagògic, imprescindible per a estar a les biblioteques i per a ficar en les mans i la mirada de xiquets i joves. Per cert, si esteu per Madrid podeu veure una exposició d'algunes il·lustracions originals del llibre en la saleta d'exposicions de la llibreria Pantha Rei. Després de visitar-la em vaig quedar... sense paraules, impressionant. Us fiquem un tastet: