Pinotxo: 10 il·lustracions i 1 llibre / Pinocho: 10 ilustraciones y 1 libro / Pinocchio: 10 illustrations and a book

Il·lustració de 남현주

Esperem que no se us allargue el nas igual que a Pinotxo, quan diu mentides. Deixem que creixi i s'allargue en totes aquestes il·lustracions que hui hem triat dins de l'apartat de 10 il·lustracions i 1 llibre. Anem a seguir el nas...

Pinotxo: 10 il·lustracions i un llibre
Pinocho: 10 ilustraciones y un libro
Pinocchio: 10 illustrations and a book

Il·lustració d'Ayşe İnan Alican

Il·lustració d'Oksana Baturina

Il·lustració de Franco Matticchio

Il·lustració d'Horacio Gatto

Il·lustració de Paolo Romani

Il·lustració de Toni Demuro

Il·lustració de Vincent di Ngyen

Il·lustració d'Yulia Gorkina

Il·lustració d'Ana María Méndez Salgado

D'entre les moltes edicions, amb nombroses versions, que hi ha de Pinotxo hem triat Las aventuras de Pinotxo. Historia de un muñeco, de Carlos Collodi i amb il·lustracions de Pep Montserrat, publicat per Combel. Són justament les il·lustacions les que donen un caire especial i diferent a aquesta història tan implementada a l'imaginari infantil. Molt interessant.

Il·lustrant els contes populars: Lara Dombret

Comencem la setmana amb unes simpàtiques il·lustracions de Lara Dombret sobre els contes populars, els que més s'il·lustren arreu del món. Què tal si aprofitem per a llegir-los en versió original?

Pinotxo il·lustrat / Pinocho ilustrado / Pinocchio illustrated

Il·lustració de Toni Demuro

Mentides, mentides, mentides per tot arreu, però hi ha mentiders amb el nas llarg i altres amb e nas normal. Hui tan sols volem parlar del mentider més conegut dins de la literatura infantil: Pinotxo. Eixe nas tan delator és un dels més famosos del món i això també ho saben els il·lustradors, com bé ho podem veure en les següents imatges.

 Il·lustració d'Esau Andrade

Il·lustració de Capucine Mazille

Il·lustració de Francesca Quatraro

Il·lustració de Cecilia Rébora

Il·lustració de Cesar Samaniego

Il·lustració de Tim Coffey

Il·lustració de Giovanni Nori

Il·lustració de Sergio Tisselli

Il·lustració de Carla Antunes

Il·lustració d'Alexiev Store

 Il·lustració de Lara Dombret

Il·lustració d'Andrea Tripke

 Il·lustració de Lisa D'Andrea

Il·lustració d'Antoni Boratyński

Il·lustració de Marta Álvarez Miguéns

Il·lustració d'Eric Battut

Il·lustració de Rob Hodgson

Il·lustració de Vladimir Stepanov

 Il·lustració de Kristina Swarner

Els personatges dels contes clàssics / Los personajes de los cuentos clásicos / The characters of classic tales

Les versions il·lustrades dels contes clàssics són innumerables i quina més original que l'altra. Per exemple, mireu aquestes il·lustracions de Maria Jose Da Luz i comproveu com, de vegades, la senzillez en el color i les formes ens aporten molta riquesa visual. Menys és més.

Els personatges dels contes canvien d'escenari / Los personajes de los cuentos cambian de escenario / The characters in the tales change of scenery

No sé que ha passat però els personatges dels contes estan barrejats. Pinotxo va pel bosc com la Caputxeta, Alicia reb la poma enmenitzada, els nans es troben amb el conill d'Alicia i la Caputxeta és amiga del llop -o és que li vol donar una poma envenenada?-. 

Que divertides són aquestes il·lustracions de Laura Bernardi, a més ens donen joc per a crear els nostres propis contes, a casa o en classe. Què us sembla? Mostreu aquestes il·lustracions als xiquets i xiquetes i proveu a crear nous contes, els seus contes, tot partint dels contes clàssics.