Mirada salvatge / Mirada salvaje / Wild look

 

Hi ha ha mirades que no necessiten paraules per expressar-se,

com la d'aquest llop. Naturalesa

(il·lustració de Marina Dormidontova)

Què se la menja! Pobra Caputxeta... / Qué se la come! Pobre Caperucita... / What eats it!Poor Little Red Riding Hood... (56)

Il·lustració de José Luis López Galván

Sembla que amb el començament de l'any al llop li ha entrat molta gana i la Caputxeta és un aliment... deliciós per a un llop golagre. Una vegada més s´ha menjat a la tendra Caputxeta Roja.

Il·lustració d'Ali Booxari

Il·lustració de Kasia Bajerowicz 

Il·lustració de Роланд МакДональд

Il·lustració de Tatiana Bulgakova -Татьяна Булгакова

Il·lustració d'Edu Flores

Il·lustració de Micao Hirasa

Il·lustració de Chiara Fedele

Il·lustració d'Agascha P

Il·lustració d'Esther T. Siebesma

Il·lustració d'Isabelle Anglade

Il·lustració de Julia Grigorieva

Il·lustració de Katherine Quinn

Il·lustració de Guilherme Karsten

Il·lustració de Rosa de Gabriel

Què li passa al llop? / Qué le sucede al lobo? / What happens to the wolf?

 

Sembla que el llop està amansat per l'àvia,

ben lluny de la ferocitat del conte, on se la menja.

(il·lustració de Frederic Pillot)

El llop conta contes / El lobo cuenta cuentos / The wolf tells stories

 

Suposem que aprofitareu les vacances per contar molts contes,

com fa el llop de la Caputxeta, contant contes als amics.

(il·lustració d'Anna Mongay Monteso)

Ulular / Hoot

 

 

Udola el petit llop a la lluna.

(il·lustració d'Elke Boschinger)

Mare protectora / Madre protectora / Protective mother

 

Udola la mare lloba per a que la lluna 

els protegeixi dels perills del bosc.

(il·lustració de Светлана Емельянова) 

Llop avorrit / Lobo aburrido / Boring wolf

 

Què avorrit està el llop mentre espera a la Caputxeta!

(il·lustració de Paolo Petrangeli)

Picnic amb la Caputxeta / Picnic con Caperucita / Picnic with Little Red Riding Hood

 

S'heu preguntat cóm haguera canviat el conte si

la Caputxeta hagués compartit el contingut de la cistella

amb el famolenc llop?

Tal vegada tot acabara amb un alegre picnic i ja està!

(il·lustracions d'Helena Pérez García)

Contant contes: la Caputxeta / Contando cuentos: Caperucita / Telling stories: Little Red Riding Hood

Cóm serà el conte de la Caputxeta que 

el pare llop està contant?

Els llobatons semblen emporeguits!

(il·lustració de Georgiana Chitac)

Caputxeta i el llop, d'Héctor Borlasca / Caperucita y el lobo, ilustrada por Héctor Borlasca / Little Red Riding Hood and the wolf, illustrated by Hector Borlasca

Ens encanta aquesta versió il·lustrada de la Caputxeta i el Llop, d'Héctor Borlasca, en que al final tots els personatges acaben sent com una colla d'amics que protagonitzen una obra literària, pura ficció, i que després continuen amb la seua vida tan amigablement.

Llegir amb la Caputxeta i el llop / Leer con Caperucita y el lobo / Read with Little Red Riding Hood and the wolf

Llegir fins amb els dits,

llegir amb els ulls tancats,

llegir passant les gemmes dels dits sobre les paraules,

llegir... en companyia de la Caputxeta i el llop.

Llegir! Sempre llegir!

(il·lustració de Juan Palomiono)

Caputxeta Vermella i el llop són lectors / Caperucita Roja y el lobo son lectores / Little Red Riding Hood and the wolf are readers (46)

Il·lustració d'Anna Grimal

La Caputxeta Roja i el llop han decidit donar-se una treva per a llegir al bosc. Sembla que la lectura els uneix i no ens estranya. I a vosaltres?

Il·lustració de Dinara Mirtalipova

Il·lustració d'Eliza Kingsbury

Il·lustració de Miss Pink-Paula Núñez López-Berges

Il·lustració d'Ignasi Blanch

Il·lustració de Kim Krampen

Il·lustració de Roser Matas

Il·lustració de Séverine Duchesne

Il·lustració de Tatia Patshke

Il·lustració de Paloma Canonica

Il·lustració de Ben Mantle

Il·lustració de Jair Meza -Señor Papá Chango-

Un pomell de flors / Un ramito de flores / A bouquet of flowers

Un pomell de flors per celebrar que aquesta calorosa setmana s'acaba.

O serà que el llop li les vol regalar a la Caputxeta?

Serà el seu aniversari? És que s'ha enamorat?

Quina intriga al darrere d'aquestes flors!

(il·lustració de Saffron Milk Catherine Razinkova)