Volem recomanar-vos un llibre on els pes narratiu recau, fonamentalment, en la il·lustració. El seu títol és
Orejas de mariposa, editat per
Kalandraka. El responsable del text és Luisa Aguilar i l'il·lustrador André Neves.
Les burles entre els xiquets, menuts i grans, és un fet tan habitual que passa a ser un mal menor. Per què? La falta de respete entre companys, el rebuig a la diferència -"té el cap gran, porta sabatilles sense marca, és una empollona, porta mocador al cap, el seu color de pell és fosc, i un llarg etcétera"-, la marginació... porta a la violència i estem farts de veure actes vandàlics entre companys. L'autoestima de les víctimes resta "xafigà" -com diem els valencians-.
Què fer? Cadascú aportar el nostre granet de sorra. La tolerància passa pel tamís de l'educació, des de menuts, i tota la societat estem implicada i som responsables en certa mesura -la família, l'escola, l'Administració, els mitjans de comunicació...-.
I aquest llibre tracta d'una forma original, imaginativa i poètica aquest tema. Mara té les orelles grans. I què? Són orelles de papallona. Mara és diferent, amb personalitat, molta imaginació i una gran autoestima. Són els companys es que resten aclaparats davant de Mara. I es que la xiqueta no sols "passa" dels comentaris burletes, és diferent i això li agrada perquè és com ella és. És Mara. Un llibre que transmet optimisme i vitalitat.
"¡Mara siempre lee libros usados!"
"¡No!", Mil manos los han acariciado.
Hi ha pocs llibres infantils que tracten aquest tema i menys encara adreçats a xiquets menuts. Pensem que el llibre deuria estar en totes les biblioteques escolars i públiques.
Orelles de Bolboreta està en gallec i castellà i desitgem que, com en altres llibres, prompte l'editorial el publique també en català.
Les il·lustracions són les que més pes i impacte donen a la narració.
André Neves (Brasil, 1973) és un escriptor, dissenyador i il·lustrador brasiler. Les seues il·lustracions, mesclant diferents tècniques, són ben originals, amb personalitat -com la pròpia Mara.
