Un regal i un somriure per Nadal, també del Pare Noel / Un regalo y una sonrisa para cada niño, también del Papá Noel

El millor regal... el somriure dels xiquets, il·lustració de Brancher Barbara

Cada il·lustració, de cada il·lustrador/a, és un regal per a la mirada dels lectors. Volem agrair-los públicament, totes les imatges que dia a dia ens regalen, al llarg de tot l'any. Segur que com s'han portat tan requetebé el Pare Noel els portarà molts colors embolicats de la nostra estima. Gràcies a tots i totes per compartir el seu treball i repartir bellesa. 

I, aprofitant que parlavem del Pare Noel / Papá Noel, ací teniu un grapat d'il·lustracions sobre aquest simpàtic i greixonet personatge nadalenc, molt típic de determinats països, i que ara va introduint-se cada vegada més en les nostres festes (cal dir que nosaltres som més de Melcior, Gaspar i Baltassar).

Pare Noel / Papá Noel / Père Noël / Father Noel / Pai Noel

Regals a l'rabre de Nadal, il·lustració de France Brassard

Un gnomo joganer, il·lustració de Glenn Zimmer

Un Pare Noel actualitzat en les noves tecnologies, il·lustració d'Horacio Gatto

Des del fred polar... ve el Pare Noel, il·lustració de Krista Hamrik

 A ell també li agrada rebre regals, il·lustració de Miguel Ángel Diez

Als nans i elfs els encanta jugar amb el pare Noel, il·lustració d'Amandine Piu

Amb vent, fred, boira, pluja i neu... viatja el pare Noel, il·lustració de Nathan Trewartha

Ho, ho, ho... també viatja amb patinet, il·lustració de Nancy Wolff

L'estrella de Nadal acompanya al Pare Noel, il·lustració de Nicola Evans

Un ós amic li ajuda a sortir de sa casa, il·lustració de Susan Mitchell

Al seu cap, música; a les mans, un sac de regals i un ren de peluix, il·lustració de Diane Duda

A cadascú el seu regal, il·lustració de Vladimir Stepanov

Transport ecològic per al Pare Noel, il·lustració d'Anikó Róth

Un sac ple d'amor per a repartir la Nit de nadal, il·lustració d'Oksana Grivina

I llibres, molts llibres per regalar, il·lustració de Niamh Sharkey

Cal cuinar bons dolços per a la Nit de Nadal, il·lustració de Valeria Docampo

De vegades el sac és tan i tan gran que..., il·lustració de Mothica

Per repartir il·lusions cal fer-ho amb un gran somriure, il·lustració de Jonathan Cusick

És una nit per a somiar i compartir, il·lustració de Stacy Budnick

Després d'una nit tan atrafegada cal descansar

El senyor del temps arrosega l'any/ El señor del tiempo arrastra el año

Tic- tac, tic-tac,... el temps corre i l'any finalitza.
El Mag del Temps marca amb pols d'il·lusió el seu pas

(il·lustració d'Hernán Valdovinos)

L'exotisme oriental en les il·lustracions de Zaya

Les il·lustracions que tenen un caire oriental tenen "un no sé què" que ens atrauen: el color, els trets del rostre, la vestimenta,...   Zaya és un artista japonès, però en les seues il·lustracions podem veure, a més de fils del seu folklore, molt de la cultura de Mongòlia. Guerrers d'altra època, cavalls i animals salvatges, dones que semblen bestretes de llegendes... Ens agrada!

Arbres de Nadal / Árboles de Navidad / Tree Christmas

Un arbre de Nadal especial, il·lustració de Julia Valeeva

L'arbre de Nadal és un dels ornaments nadalencs que, d'una manera o d'altra, està en quasi totes les cases. Ara, a més, els tenim ací, il·lustrats per diferents artistes.

Un arbre de Nadal peixpecial, il·lustració de Sergi Solans

Look nadalenc... un arbre al cap, il·lustració de Martina Peluso

Aquests ocells... s'hauran equivocat d'arbre?, il·lustració de Niamh Sharkey

Cadascú té el seu propi arbre de Nadal, il·lustració de Sam Toft

Triant l'arbre de Nadal entre tota la família, il·lustració de Diana Delosh

Fiquem colors a l'arbre, il·lustració de Nancy Wolff

Arbre totem, il·lustració de Maurizio Quarello

Qualsevol arbre és de Nadal sempre que hi fiquem la il·lusió, il·lustració de Stephen Mackey

Ornaments compartits, de xiqueta i de l'arbre, il·lustració de Mary Hall

Tots junt podem ficar l'estrella dalt de l'arbre de Nadal, il·lustració és de Patrick Morize

Un arbre de Nadal imaginari, il·lustració d'Alê Abreu

Verano en el hemisferio sur: saludos al sol, desde el hemisferio norte

El sol, el calorcito del verano, ahora está de viaje en el hemisferio. Un saludito desde el frío invernal del hemisferio norte. Pero que envidia! (il·lustració Victoria Alessandrello).

La última melodia de la tardor / La última melodía del otoño

La última melodia de la tardor. Les fulles ballen al seu compàs.
(il·lustració de Monica Armiño)

Il·lustracions d'Elena Markova: misteri i màgia de Nadal

Les il·lustracions d'Elena Markova -Елена Маркова- són tot un plaer contemplar-les, més pel que sogereixen que pel que mostren. En cada una d'elles hi ha una certa màgia poètica que inunda als personatges protagonistes del Nadal. Tal vegada pel simbolisme iconogràfic o per un cert primitivisme que detectem entre la boirina de colors. Ens agrada!

Una tardor gris / Un otoño gris / A gray autumn

Aquesta tardor ve tenyida de gris
(il·lustració és d'Aron Wiesenfeld) 

Llibres il·lustrats, infantils i juvenils, sobre Nadal / Libros ilustrados, infantiles y juveniles, sobre la Navidad

Les festes de Nadal tenen tan de pes en la nostra societat que cada any surten un grapat de llibres sobre el tema. Anys passats ja varem fer guies de llibres sobre el Nadal que destacaven per les seues il·lustracions. Enguany hem volgut actualitzar aquest llistat amb les novetats que acaben de sortir, sempre destacant per la seua il·lustració. Hi ha llibres per a totes les edats.

Tots aquests llibres podeu veure'ls a l'exposició que hi ha a la Biblioteca de Cocentaina (que podeu visitar fins al dia 22 de desembre), on a més trobareu un grapat gran de llibres infantils i juvenils per a regalar aquests Nadals. Podeu donar-li una mirada a la Guia de Llibres Infantils i Juvenils per regalar en Nadal 2010, on trobareu molts llibres i àlbums il·lustrats, classificats per edats (de 2 a 12 anys).

Llibres infantils i juvenils sobre Nadal / Libros infantiles y juveniles sobre Navidad  

• Alexander Steffensmeier. Josefina en la nieve. Ed. Anaya Infantil y Juvenil *
• Ana Alonso / Antonia Santolaya. Una carta muy rara. Ed. Anaya Infantil y Juvenil *
• Ana Galán / Lucía Serrano. El día que los Reyes Magos se toparon con Santa Claus. Ed. Everest *
• Anna Canyelles / Roser Calafell. El caganer. Ed. La Galera **
• Antoon Krings. Ramonet, Pare Noel del jardí. Ed. Blume **
• Astrid Lindgren / IlonWikland; Ingrid Vang Nyman; Harald Wiberg. Històries de Nadal. ING Edicions**
• Carlos Ballesteros. El Reis d'Orient. Ed. Publicacions de l'Abadia de Montserrat***
• Charles Dickens. Canción de Navidad. Ed. Lual (còmic) **
• Christian Inaraja. Ara ve Nadal. Publicacions de l'Abadia de Montserrat ***
• Denise Despeyroux / Óscar T. Pérez. El gran libro de los cuentos de Navidad. Ed. Parramón **
• Dylan Thomas / Pep Montserrat. La Navidad de un niño en Gales. Ed. Nórdica *
• Eulàlia Carrillo / Carles Ballesteros. L'avi Esteve i el Nadal. Ed. Publicacions de l'Abadia de Montserrat ***
• Gerónimo Stilton. Una tierna, tierna, tierna historia bajo la nieve. Ed. Planeta*
• Javier Andrada. Caga, tió. Ed. Barcanova *** 
• Juanolo. La nit de Reis d'en Pau. Ed. El Cep i la Nansa **
• La nit de Reis. Ed. Barcanova **
• Lluis Farré / Merce Canals. Els tres Reis d'Orient. Ed. Combel **
• Manuel Ballesteros / Xosé Cobas. La foto de Navidad. Ed. Everest (teatre) *
• Mi primer portal de Belén. Ed. Edelvives *
• Montse Español. El tió de Nadal. Ed. Barcanova ***
• Núria Font / Victòria Tubau. Nadal. Ed. Cruïlla **
• Pedro Rodríguez. Mitos y tradiciones de la Navidad. Ed. B *
• Ricardo Alcántara / Gusti. Tento y la Navidad. Ed. Edelvives *
• Roger Podilla. Un camell d'Orient, una nadala de Manel. Ed. Estrella Polar **
• Tres contes de Nadal. Ed. Edelvives / Baula **
• Valérie Dayre / Yann Fastier. La otra Navidad de Papá Noel. Ed. Libros del Zorro Rojo *

-----------------------

Símbols / Símbolos:
* està sols en castellà / está solo en castellano
** està en castellà i català / está en castellano y en catalán
***esta sols en català / está sólo en catalán

La il·lustració és d'Alessandra Vitelli.