Naixement de Jesús, Dia de Nadal / Nacimiento de Jesús, Día de Navidad / Birth of Jesus, Christmas Day

Hui celebrem el naixement de Jesús. Sempre és un goig celebrar el naixement d'un bebè, una nova persona entre nosaltres, algú que estrena el món i l'ompli amb la seua llum. Ens diu la tradició que Maria ho va tenir difícil per donar a llum i que el Jesuset va nàixer en una establia, però que l'estrella de Nadal i els àngels van escampar la notícia per tot arreu. Tota aquesta narració ens la il·lustra Jackie Morris.

A tots i totes us desitgem...

UN MOLT BON NADAL!!!

Descans del Pare Noel / Descanso de Papá Noel / Relaxation of Father Christmasr

Pare Noel ja ha fet la seua feina i ara li toca descansar, càlidament, en sa casa i imaginar tot allò que pot fer al llarg de l'any. Sols cal donar-li les gràcies pels seus regals i desitjar-li un bon Nadal, bon descans i bona lectura. Les il·lustracions són de Raymond Briggs.

Bona nit de Nadal / Buenas noches navideñas / Good Christmas nights

Hi ha que gitar-se prompte que...

el Pare Noel està a punt d'aplegar. 

(il·lustració de Stefan Turk )

En marxa, Pare Noel! / En marcha, Papá Noel / Right away, Father Christmas!

Tot preparat! OK!
El Pare Noel es fica en marxa... a tot turbo!!!!
(il·lustració de C.F. Payne)

Solidaritat, en Nadal i tot l'any / Solidaridad, en Navidad y en todo el año / Solidarity, at Christmas and throughout the year

Que les llums i la parafernàlia  consumista d'aquests dies

no ens cegue la mirada.

Ara, més que mai, sigam solidaris.

(il·lustració de Joel Chua)

Llum de Nadal / Luz de Navidad / Christmas Lights

Hui ja encenem la llum de Nadal

(il·lustració d'Alessandro Gottardo)

Amor per a tot l'any / Amor para todo el año / Love for the whole year

Hem plantant molt d'amor al llarg de l'any

i ara és el moment de la recollida.

Sembrem amor, en Nadal i tot l'any i compartim-lo.

(il·lustració de Line Katrin Moe)

Descans lector / Descanso lector / Leisure reader

Un descans per a llegir!

(autor desconegut)

Nadal: pau, amor i alegria / Navidad: paz, amor y alegría / Christmas: Peace, Love and Joy

És temps de NADAL i la PAU, l'AMOR, l'ALEGRIA revolotegen entre ales angelicals, com en aquestes il·lustracions de Jane DesRosier.

Nadal solitari / Navidad solitaria / Solitary Christmas

Hi ha molta gent que està sola tot l'any,

però és molt trist estar sol en aquests dies,

entre el fred del carrer i el calor de l'ambient de Nadal.

Compartim amb ells el nostre temps i el nostre llar.

Repartim companyia en Nadal.

(il·lustració de Jeong, Jong-Hae)

Menja't el Nadal / Cómete la Navidad / Eat Christmas

Els dolços, galletes i pastissos de Nadal són especialment deliciosos.

Nyam-nyam... menja't el Nadal, a mossets... riquíssim!

(il·lustració d'Alicia Arlandis)

Patinant sobre gel / Patinando sobre hielo / Ice Skating

Il·lustració de Giuditta Gaviraghi

Una de tantes coses bones que té l'hivern són els esports i jocs específics que podem realitzar aprofitant el fred, la neu, el gel, etc. Per exemple, ara podem patinar sobre gel, sols o en companyia, amb família o amb amics.

S'animeu a patinar sobre gel? Mireu aquests animals i persones com s'ho passen de bé patinant, com gaudeixen. Lliscar sobre gel aprofitant els pinzells de molts il·lustradors. Passeu-ho bé!

Il·lustració de Petra Brown

Il·lustració de Naivisti Annika Hiltunen

Il·lustració de Nancy Wolff

Il·lustració de Wangdidi

Il·lustració d'Alessandra Psacharopulo

Il·lustració de Lynn Bonnette

Il·lustració de Deborah Melmon

Il·lustració de Diana Toledano

Il·lustració de Julie Fletcher

Il·lustració de Line Katrin Moe

Il·lustració de Paul Garland

Il·lustració de Varin Hoss

Il·lustració de Sarah Vonthron-Laver

Il·lustració de Maria Bogarde

Il·lustració de Danielle Arbour

Il·lustració de Craig Cameron

Il·lustració d'Olga Demidova

Il·lustració de Sharon Hermer

Il·lustració d'Annie Wilkinson

Ninot de neu a la recerca del Nadal / Muñeco de nieve en busca de la Navidad /