Cóm viuen els animals les festes de Nadal ? / Cómo viven los animales las fiestas de Navidad? / How animals live Christmas parties?

Il·lustració de Patience Brewster

Cadascú viu el Nadal a la seua manera, podem comprovar-ho amb tots aquests animals que gaudeixen de les festes nadalenques de forma molt diferent.

Il·lustració de Lyn Bywaters

Il·lustració de Rosie Lauren Smith

Il·lustració de Marta Cabrol

 Il·lustració de Susan Winget

Il·lustració de Jan Pashley

 Il·lustració de Kelly Murphy

Il·lustració de Laura Watson

Il·lustració de Maddalena Gerli

Il·lustració de Noemi Gambini

Il·lustració de Will Bullas

Il·lustració d'Yuri Kuznetsov

Il·lustració de France Brassard

Il·lustració de Nathaniel Mather

 Il·lustració de Julie Fletcher

Il·lustració de Jon Goodel

 Il·lustració de Juliette Barbanègre

Il·lustració de Lynn Bonnette

Il·lustració de Nan Brooks

Il·lustració de Natalia Makarenko

Il·lustració de Martin Irish

Compres nadalenques / Compras navideñas / Christmas shopping

De vegades sembla que les festes de nadal equivalen a...

comprar, comprar, comprar!

No, no són això, malgrat que se'ns oblida.

1. (il·lustració de Tom Haugomat)

Juguem amb les figures del betlem / Jugamos con las figuras del belén / We played with nativity figures

Il·lustració de Joan Subirana - Subi

Segur que ja teniu muntat el betlem amb totes les seues figuretes. Per al xiquets de la casa és tot un joc, doncs van canviant-les un dia i l'altre, però sempre deixen al Jesuset dins de l'estable, entre la palla. 

Nosaltres hem muntat un betlem il·lustrat, gràcies a tots aquests il·lustradors/es, per a compartir i jugar amb vosaltres.

Il·lustració de Julie Fletcher

Il·lustració de Jim Madsen

Il·lustració de Jason Dove

Il·lustració d'Antônio Gomide

Il·lustració de Karumina

Il·lustració de Rachelle Anne Miller

Il·lustració de Francesca Carabelli

Il·lustració de Kate Cosgrove

Il·lustració d'Ale Balanzario

Un bes sota el vesc, què nadalenc! / Un beso bajo el muérdago, que navideño! / A kiss under the mistletoe, which Christmas!

Què tal un bes sota el ramet de vesc?

-li diu la Caputxeta a l'assombrat llop.

(il·lustración de Susan Batori)

Benvengut l'hivern / Bienvenido el invierno / Welcome winter

Si, ha llegado el invierno.

Nos preparamos, pues cualquier dia puede hacer mucho frío.

(il·lustración de Galia Zinko)

Una carta per a... Pere Noel / Una carta para... Papá Noel / A letter to... Santa Claus

Il·lustració d'Hervé Blondon

Cal ficar-se ja a la feina i posar-se a escriure la carta al Pare Noel.
Tenim dubtes del que volem i si ens hem portat bé.
Escrivim... tirem la carta i els ajundants del Pare Noel l'arrepleguen.
I vosaltres, ja l'heu escrita?

 Il·lustració d'Hiroko Sakai

 Il·lustració de Victoria Johnson

Il·lustració de Mandy Pritty

Una estrella en Nadal / Una estrella en Navidad / Christmas Star

Il·lustració de Rita Cardelli

Un grapat d'estrelles dringuen en la nit, però aquests dies hi ha una que sobresurt per la seua gran lluminositat, és l'estrella de Nadal que ens enlluerna especialment una nit a l'any.

Il·lustració de May Ann Licudine

Il·lustració de Saffron Milk Catherine Razinkova

 Il·lustració de Jennifer A. Bell

Il·lustració de Pencil Pocket

Il·lustració de Jeon Mi-Young

Il·lustració de Stephanie Stouffer

Il·lustració de Delphine Doreau

Il·lustració de May Ann Licudine

 Il·lustració de Katja Saario

Il·lustració de Jan Pashley

Il·lustració d'Igor Bragin

La ciutat en Nadal / La ciudad en Navidad / Nativity in city

Una de les coses nés boniquetes que té Nadal

és com s'ompli el carrer de gent i de festa,

d'alegria i convivència.

El carrer com espai festiu és genial!

(il·lustració d'Alexander Steffensmeier)