Cada casa és una illa / Cada casa es una isla / Every house is an island

 

Cada casa una illa, cada illa un món, real o imaginari.

(il·lustracions de Galya Sakovskaya - Галя Саковская)

 

La meua família / Mi familia / My familly

 

Un dit per a cada membre de la família.

(il·lustració de Sepideh Rahimy)

Hola i gràcies / Hola y gracias / Hi and thanks

Hola! De nou per ací després d'un forçat parentesi.

Agrair-vos públicament els missatges de preocupació que he rebut, 

doncs és un recolzament a la tasca de difusió il·lustrativa 

que des d'aquest raconet faig. Moltes gràcies a tots i totes

i espero que poc a poc tot torne a la normalitat.

 

Gràcies per continuar seguint el blog

Gracias por continuar siguiendo el blog

Thank you for continuing to follow the blog.

 

(il·lustració de Paola Bertone) 

Nadal a l'escola / Navidad en la escuela / Christmas at school

 

A l'escola també preparem el Nadal:

pintem, retallem, encolem, pengem...

decorem l'aula entre tots i totes.

(il·lustració de Stacy Ebert)

Marie Cardouat il·lustra el Nadal / Marie Cardouat ilustra la Navidad / Marie Cardouat illustrates Christmas

 

 Joioses escenes nadalenques són les que il·lustra Marie Cardouat. Entre estrelles, llums i alegria, tots els personatges gaudeixen d'aquestes festes i ens contagien la seua emoció.

Somiant amb l'art / Soñando con el arte / Dreaming of art

 Somiant als braços de l'art.

(il·lustració de Fernando Noriega)

Papà i mamà lectors / Papá y mamá lectores / Dad and mom readers

 Pares i mares lectors... fomentant la lectura en família.

(il·lustracions de Shelley Couvillion)

Titil·len estrelles / Titilan las estrellas / The stars twinkle

 

La nit té la seua pròpia llum, que s'encen totes les nits. 

Les estrelles titil·len en la volta del cel.

(il·lustracions de Galya Sakovskaya - Галя Саковская)

Saludem a la setmana / Saludamos a la semana / We greet the week

 

 

Hola, setmana! Hola, dilluns! Hola, matí!

(il·lustració de JooHee Yoon)

Problemes en la nòria / Problemas en la noria / Trouble on the Ferris Wheel

 

Sembla que la girafa té problemes pujant a la nòria.

Per què serà?

(il·lustració de Maryam Mahmoudi Moghadam)

Jogueteria: un món d'il·lusions / Jugueteria: un mundo de ilusiones / Toy store: a world of illusions

 

 

Cada vegada que pasen per la jogueteria

els ulls s'apeguen a l'aparador.

Pensant en els regals de Nadal?

(il·lustració d'Alison Brown)

Te i lectura / Té y lectura / Tea and reading

 

Un poc de te, un bon llibre i bona companyia...

no es pot demanar més per acabar la setmana.

Bona lectura i bon cap de setmana.

(il·lustració de Judith Clay)

Animals en Nadal / Animales en Navidad / Animals at Christmas

 

 

Mireu que devanits estan tots aquests animals fent les seues preparacions per a Nadal. Simpatía a dojo en les il·lustracions de Bonbonny.

Descans assossegat / Descanso sosegado / Restful rest

 

Descansar al costat de l'arbre nu, reposar relaxadament.

Respirar natura sense mirar el temps. 

Viure el moment.

(il·lustració d'Evelina Oliveira)