divendres, 21 de gener del 2022
Ben abrigats / Bien abrigados / Well dressed
dijous, 20 de gener del 2022
Cada casa és una illa / Cada casa es una isla / Every house is an island
Cada casa una illa, cada illa un món, real o imaginari.
(il·lustracions de Galya Sakovskaya - Галя Саковская)
dimecres, 19 de gener del 2022
Hola i gràcies / Hola y gracias / Hi and thanks
Hola! De nou per ací després d'un forçat parentesi.
Agrair-vos públicament els missatges de preocupació que he rebut,
doncs és un recolzament a la tasca de difusió il·lustrativa
que des d'aquest raconet faig. Moltes gràcies a tots i totes
i espero que poc a poc tot torne a la normalitat.
Gràcies per continuar seguint el blog
Gracias por continuar siguiendo el blog
Thank you for continuing to follow the blog.
(il·lustració de Paola Bertone)
dimecres, 15 de desembre del 2021
Nadal a l'escola / Navidad en la escuela / Christmas at school
A l'escola també preparem el Nadal:
pintem, retallem, encolem, pengem...
decorem l'aula entre tots i totes.
(il·lustració de Stacy Ebert)
Marie Cardouat il·lustra el Nadal / Marie Cardouat ilustra la Navidad / Marie Cardouat illustrates Christmas
Joioses escenes nadalenques són les que il·lustra Marie Cardouat. Entre estrelles, llums i alegria, tots els personatges gaudeixen d'aquestes festes i ens contagien la seua emoció.
dimarts, 14 de desembre del 2021
dilluns, 13 de desembre del 2021
Titil·len estrelles / Titilan las estrellas / The stars twinkle
La nit té la seua pròpia llum, que s'encen totes les nits.
Les estrelles titil·len en la volta del cel.
(il·lustracions de Galya Sakovskaya - Галя Саковская)
diumenge, 12 de desembre del 2021
Problemes en la nòria / Problemas en la noria / Trouble on the Ferris Wheel
Sembla que la girafa té problemes pujant a la nòria.
Per què serà?
(il·lustració de Maryam Mahmoudi Moghadam)