Gallines ballarines / Gallinas bailarinas / Dancing chickens

 

La marxa i el ritme el marquen hui les gallines.

Mireu quines ballarines més eixerides.

(il·lustració d'Ekaterina Winter)

Mans i professions / Manos y profesiones / Hands and professions

 

 Mira't la mà i veuràs com eres. Mans d'artista, de mariner, de metgessa, d'escriptor, de detectiu, de genet, de biòloga, d'obrer, de llenyataire, d'antropòloga, de mag... Tantes mans com professions,  i més que il·lustra Sophie Blackall.

 

Un poc de descans / Un poco de descanso / Some rest

 

Després de passar-se el dia jugant amb la neu,

ara toca descansar... sofaning.

(il·lustració d'Olivier Tallec)

Neu, trineu... dies d'hivern / Nieve, trineo... días de invierno / Snow, sledding... winter days

 

Il·lustració d'Ada Breedveld

Fa un dia fantàstic per a jugar amb la neu. Agafem el trineu i lliscar pels pendents nevats... zummm... que divertit resulta així l'hivern.

Il·lustració d'Anne Hunter

Il·lustració d'Ekaterina Winter

Il·lustració d'Anna Bazhenova

Il·lustració d'Anna Silivonchik

Il·lustració d'Ileana Oakley 

Il·lustració de Marcin Piwowarski

Il·lustració de Briony May Smith

Il·lustració de Naivisti Annika Hiltunen

Il·lustració d'Oleg Goncharov

Il·lustració de Robert Duncan

Il·lustració de Zi Li（晚点的子狸）

Il·lustració de Renée Kurilla

Il·lustració de Karen Tanaka Obuhanych

Il·lustració d'Olya Luki

Amistat, manta i xocolata / Amistad, manta y chocolate / Friendship, blanket and chocolate

 

Amb el fred que fa... millor quedar-se en casa,

ben abrigats, amb manta i xocolate.

(il·lustració de Monika Filipina Trzpil)

Cabells enredrats / Cabellos enredados / Tangled hair

 El moviment dels cabells, la melena al vent,

enredant-se entre les flors, amagant-se el rostre.

En blanc i negre... sorgeix l'art.

(il·lustraacions de Julie Buibui)

Recull lector / Acopio lector / Piling up of readings

 Aquests bons amics han passat per la biblio

i han agafat un grapat de llibres en préstec.

Crec que tenen per a una lectura molt animal.

(il·lustració de Nuria Rodríguez)

Ben abrigats / Bien abrigados / Well dressed

 

Il·lustració d'Erin McGuire

Està fent un fred que pela! -que diem per ací-. 

Abrics ben calentets, còmodes i moderns per a combatre 

aquesta amargor hivernal, com els personatges de totes aquestes il·lustracions. 

Abrigueu-se!

Il·lustració d'Ian de Haes

Il·lustració de Gabi Baracsi

Il·lustració de Maggie Cole

Il·lustració d'Eve Farb 

Il·lustració de Prudence Flint

Il·lustració de Nathalie Dion

Il·lustració de Gosia Herba

Il·lustració d'Amandine Piu

Il·lustració de Banzisu

Amics? / Amigos? / Friends?

 

Gat i ratolí... amics? Si, malgrat la sospitosa ullada del gat.

(il·lustració de Robert Wagt)