Mike Stilkey: reciclatge de llibres i il·lustració

Són molts i variats els il·lustradors que anem, poc a poc, presentant-vos; però en aquest cas us volem parlar d'un il·lustrador que aprofita el llom dels llibres per a il·lustrar. Una idea original i un resultat sorprenent que Mike Stilkey (Los Ángeles, EEUU-1975) obté en les seues il·lustracions. Ell els anomena Books Scultures. Tot un muntatge il·lustratiu aprofitant les tapes dels llibres. Partint d'un fons bibliogràfic el recicla transformant el suport físic dels llibres en art. Un plaer bibliotecari! El felicitem!

Doneu-li una ullada i comproveu-ho.

Gabriel Pacheco, menció honorífica en la Fira de Bolonya 2009

El llibre Hago de voz un cuerpo. Antología de poesia mexicana, editat per Fondo de Cultura Económica, una antología poètica de María Baranda i il·lustrat per Gabriel Pacheco ha rebut la menció honorífica en la categoría New Horizons del Premio BolognaRagazzi, els més prestigiosos premis a nivell internacional dins de les edicions per a xiquets i joves.

Segons els jurat, les il·lustracions de Gabriel Pacheco ofereixen una rara experiència al lector.

Su mundo es de extremos, mezcla de citas, recortes y collages; un enfoque muy adecuado para ilustrar la poesía, una forma de arte donde abundan referencias e inferencias. La mirada de Pacheco va más allá de la simple ilustración para abarcar todo el universo de la impresión... No excluye nada, incluso un viejo recorte de periódico puede desencadenar una idea, un único objeto resumir todo un mundo de palabras. Esta fue la gran lección que aprendimos del surrealismo.

Originalitat i qualitat són els dos signes d'identificació d'aquest il·lustrador. Molt bo! I per als que encara no s'heu llegit el llibre aprofito per a recomanar-ho.

L'editorial Fondo de Cultura Econòmica, des de Mèxic, està d'enhorabona doncs també s'ha triat a la il·lustradora argentina María Wernicke, per la seua obra Rutinero, per a formar part de la mostra d'il·lustració.

XIX Concurso de Cómic y IX de Ilustración del Ayuntamiento de Albacete

Us animem a participar en aquest concurs sobre còmic, conte il·lustrat i il·lustració que un any més convoca l'Ajuntament d'Albacete.

Bases:
1 . O B J E T O
La presente convocatoria tiene por objeto establecer las normas por las que se rige la participación y concesión de premios en el XIX Concurso de Cómic y IX de Ilustración.
2 . D E S T I N A T A R I O S / A S
Podrán participar los/as jóvenes de edades comprendidas entre los 14 y 30 años de edad. No podrán optar a los premios recogidos en estas bases aquellos/as jóvenes que hayan obtenido el primer premio de este concurso en convocatorias anteriores y en la misma modalidad.
3 . M O D A L I D A D E S
Se establecen tres modalidades:
Cómic
Ilustración
Cuento Ilustrado NOVEDAD (Primera Edición)
4 . P R E S E N T A C I O N D E L O S T R A B A J O S
Documentación.
Los trabajos se presentarán acompañados de:
· Solicitud de participación, disponible en el Centro de Juventud y en la página web www.albacete.es/juventud. · Fotocopia de DNI. · Declaración jurada del autor/a que certifique que la obra es inédita. Ambos documentos se incluirán en un sobre cerrado en cuyo exterior figurará el título de la obra presentada y la modalidad por la que se concursa.
Requisitos técnicos
-Cada autor/a podrá presentar un máximo de tres obras.
-El tema de los trabajos será libre.
- Las obras no deberán ir firmadas.
-Las obras se presentarán en formato A-4 o proporcional.
-En la modalidad cómic los trabajos tendrán un mínimo de tres páginas y un máximo de ocho.
- En la modalidad ilustración los trabajos constarán de una página.
- En la modalidad de Cuento Ilustrado podrán solicitar su participación de forma individual o por equipos (de dos a tres personas). Tendrán una extensión mínima de ocho páginas y máxima de 12 páginas, y deberán ir numeradas. Irá acompañado en un documento aparte con el texto del cuento en formato A4 o proporcional.
- Al dorso de cada página de los trabajos presentados se indicará el título de la obra, cómputo total de páginas y número de orden de cada una de ellas.
- Se admitirán trabajos en cualquier técnica pictórica o gráfica impresa.
- Las obras presentadas deberán ser originales e inéditas.
5 . L U G A R Y F E C H A D E P R E S E N T A C I O N .
Los trabajos se presentarán en el Centro de Juventud del Ayuntamiento de Albacete ( C/ Tetuán 8. CP 02002)
El plazo de presentación de las obras finaliza el 24 de Marzo de 2009 a las 13.00 horas
6 . P R E M I O S
Se establecen los siguientes premios para cada una de las modalidades.
Primer premio 600 €
Accésit 300 €
Se costeará la asistencia de los 10 finalistas de las modalidades de Cómic e Ilustración y los tres primeros de la modalidad de Cuento Ilustrado al Salón del Cómic de Barcelona 2009. En todo caso los premios que se concedan estarán sujetos a lo dispuesto en la legislación vigente en materia de retención de IRPF.
7 . J U R A D O
El jurado estará presidido por la Alcaldesa del Ayuntamiento de Albacete o Concejal/a en quién delegue, y compuesto por un miembro de la Comisión de Acción Social, el Coordinador del Taller de Ilustración de la Universidad Popular, un/a profesional del mundo del dibujo y un/a experto en letras y el vocal de cultura del Consejo Local de la Juventud de Albacete.
El jurado podrá reagrupar o declarar desiertos los premios si lo considerase oportuno. El fallo del jurado será inapelable
8 . O B R A S P R E M I A D A S Y S E L E C C I O N A D A S
El Ayuntamiento de Albacete será propietario de los derechos de explotación de las obras premiadas, conservando el/la autor/a de las mismas los derechos que confiere la legislación de propiedad intelectual. El Ayuntamiento podrá realizar las acciones que considere oportunas para difundir las obras que resulten premiadas o finalistas en esta convocatoria.
Queda implícita la autorización de los/as autores/as de estas obras para la exhibición o publicación de la imagen o contenido de las mismas por cualquier medio que se estime.
Los trabajos no premiados podrán ser retirados o reclamados por sus autores/as, o personas autorizadas, en el plazo de 30 días, contados a partir del fallo del jurado. Transcurrido un mes quedarán a disposición del Ayuntamiento que podrá darles el destino que considere
oportuno.
9 . I N T E R P R E T A C I O N D E L A S B A S E S
Las cuestiones no previstas en estas bases las resolverá el jurado según su libre criterio. La participación en este concurso supone la plena aceptación de las presentes bases

La il·lustració és d'Andrew Selby.

Ulises Wensell té un portal al Cervantes Virtual

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ,fundada per la Universitat d'Alacant, ha inaugurat un portal especial dedicat al gran il·lustrador espanyol Ulises Wensell. Una novetat que ens agrada comunicar-vos!

Ulises Wensell (Madrid, 1945) és un dels més importants il·lustradors que tenim. La revista Babar li va fer una fantàstica entrevista que podem llegir en la seua web. Ulises té nombrosos guardons per la seua obra gràfica, entre altres el premi nacional a la Mejor Labor de Ilustración (Ministerio de Cultura) en 1978, premi Lazarillo (Instituto Nacional del Libro Español) en 1979 i el Premio del Ministerio de Cultura al libro mejor ilustrado de 1988.

Té nombrosos llibres, en editorials ben diferents i adreçats a un públic infantil i juvenil preferentment. Aquests són alguns dels seus últims llibres.

La caputxeta vermella, il·lustració d'Ulises Wensell per al llibre El gran llibre del llop ferotge (editorial Joventut)

Susana López / Ulises Wensell. La mejor familia del mundo. Ed. SM

Paloma Wensell / Ulises Wensell. El pequeño buho y la gran luna. Ed. Lóguez

José Luís Berenguer / Ulises Wenseel. Espera, ja hi vinc! Editorial Dialogo

Fernando Alonso / Ulises Wensell. El hombrecito vestido de gris y otros cuentos. Ed. Alfaguara Infantil y Juvenil

René Escudié / Ulises Wensell. Paco y Álvaro. Ed. Edelvives

Ursel Scheffler / Ulises Wensell. ¿Quién tiene tiempo para osito? Ed Juventud

Ilustradiez, una setmana per a gaudir de la bona il·lustració, en Madrid

La Escuela de arte nº 10 de la Comunidad de Madrid organitza, del 9 al 13 de març de 2009, una setmana dedicada a les noves tendències de la il·lustració i el seu paper en la societat del segle XXI: Ilustradiez.

Hui per hui, la il·lustració té un paper molt important a la nostra societat, no sols als llibres infantils i juvenils. Al llarg d'aquests cinc dies es tractarà de la il·lustració en la premsa i el mitjans de comunicació audiovisual, en els llibres de text, en la literatura infantil i juvenil, en el còmic...


Una exposició de 10 Premis Nacionals d'Il·lustració, Diez en Diez, junt a un altra monogràfica de l'últim Premi Nacional, Arnald Ballester; un saló del llibre infantil, exposicions dels joves il·lustradors i alumnes de l'Escola; set taules rodones i sis tallers dirigits pels Premis Nacionals... comporten una oferta il·lustrativa molt completa que encara no s'havia donat mai a Madrid.


Una ocasió única per apropar-se directament a l'obra d'il·lustradors com Javier Zabala, Emilio Urberuaga, Violeta Lópiz, Esther Madroñero, Lola Núñez, Belén Sáez Álvarez, Antonio Ventura. Pedro García, José Crespo, Juan Ramón Alonso, Jesús Gabán, Javier Serrano, Ulises Culebro, Luis Gómez Parejo, LPO, Diego Areso, Jaime Martínez, Raúl. Pablo Amargo, Miguel Ordóñez, Editorial Sins Entido, Cecilia Molano, Gustavo Puerta, Ediciones Blur, Kiko da Silva, Pablo Auladell, Javier Olivares, Esther Gili, Jesús Moreno, Lorenzo Díaz, Carlos Vermut, Isidro Ferrer, David Suárez Infante, Sergio Martínez, Manuel Estrada, Pep Sempere, Raúl Perez, Arnal Ballester, Juan Rubio, José Esteban Alenda, Raúl Monje, Víctor Gómez…

No s'ho podeu perdre!

Dones i Lectura: marca-pàgines de la Biblioteca de Cocentaina

Us desitgem a totes que gaudiu d'este diumenge, del Dia Internacional de la Dona. A la Biblioteca de Cocentaina hem editat uns marca-pàgines per a celebrar-ho, sota el lema "Dones i lectura", que repartim entre tots els lectors i lectores que ens visiten. Per als lectors i lectores virtuals us volem, al menys, regalar aquestes imatges. Dones llegint arreu del món: Cultura, llibertat, educació, treball i igualdat els 365 dies de l'any. I regalar-vos molts poemes: llibertat, igualtat i poesia.

Us desitgem un bon dia!

Un somni fantàstic en el Dia de la Dona 2009

És molt tòpic parlar d'igualtat de gèneres, de coeducació... en el Dia de la Dona, però és que encara és necessari. La igualtat s'ha aconseguit en molts llocs, en determinats indrets, però encara resta molt a fer. Podem aprofitar esta setmana per a parlar del tema a l'aula, per a reflexionar si veritablement aquesta igualtat és real en el dia a dia, si els models que ens ofereix la societat són reals...

De vegades una imatge val més que mil paraules i en aquest blog volem oferir-vos moltes imatges per a comunicar-se. Gràcies al blog CEIP Blas Museros hem descobert aquest vídeo: Un sueño imposible / Un sueño imposible? És fantàstic! Mireu aquest curtmetratge i ja ens direu.

La rosa de Sant Jordi en versió digital: concurs de La Vanguardia

El periòdic La Vanguardia organitza un concurs d'il·lustració i disseny original, novedós i curiços. Es tracta de il·lustrar la tradicional rosa de Sant Jordi en format digital. Ens estranyava que fins ara cap institució catalana s'haguès plantejat aquesta proposta. S'heu sorprés? Vinga, animeu-se a participar i ficarem al blog el Dia de Llibre quines són les roses guardonades.

Roses i llibres, llibres nous per a la festa de Sant Jordi i roses sense olor però amb disseny. Esteu tot i totes invitats a participar. Les bases del concurs són les següents:

"Ilustraciones de la Rosa de Sant Jordi"

1. Temática. La Vanguardia.es organiza el primer concurso de ilustraciones de la rosa de Sant Jordi, y anima a todos los lectores a que participen votando las mejores, más bonitas y originales. Las ilustraciones podrán consultarse en la web del concurso.

2. Participación.

a) Entran en concurso todas aquellas ilustraciones recibidas entre el 1 y el 16 de marzo de 2009, cuyos autores hayan aceptado participar cumpliendo las bases. El resto de ilustraciones recibidas fuera de este periodo, no podrán entrar a formar parte del proceso de votaciones que se inicia el 16 de marzo y finaliza el 31 de marzo de 2009.

b) En caso de que un mismo participante aporte más de una ilustración dentro de dicho periodo, sólo podrá participar con una de las ilustraciones, a elección del equipo responsable de participación de La Vanguardia.es.

c) Los participantes deben garantizar que las ilustraciones remitidas para entrar en concurso son una creación original suya.El usuario acepta ceder a título gratuito a ADM y La Vanguardia los derechos de reproducción, distribución, transformación y comunicación pública, en todas las posibles modalidades, de la obra que envía,

d) Para que las ilustraciones entren en concurso, los autores de las mismas deben destinarlas a La Vanguardia.es a través de la dirección de correo participacion@lavanguardia.es y debe rellenar todos los campos de datos personales: - Nombre y apellidos- Número de DNI / Pasaporte- Dirección y teléfono de contacto- Edad- Dirección de e-mail- A quién dedica la ilustraciónSi los datos no fuesen válidos, la persona quedará automáticamente excluida del Concurso y se pasará automáticamente a uno de los puestos de reserva en el orden de preferencia establecido.

3. Votaciones. Para votar una ilustración se habilitará un espacio dónde sólo habrá que introducir el código de votación en la casilla correspondiente. De entre las 5 ilustraciones más votadas, que determinarán los cinco autores finalistas del concurso, un jurado de La Vanguardia.es elegirá al ganador.La Vanguardia.es garantiza el correcto tratamiento de los datos de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD).

4. Calendario.

a) El periodo de votaciones se abre el lunes 16 de marzo y finaliza el martes 31 de marzo de 2009. Los cinco finalistas se darán a conocer con posterioridad a la fecha de finalización.

b) La organización no atenderá llamadas telefónicas ni responderá las consultas orales o escritas sobre el desarrollo del concurso.

c) El ganador del concurso (resultante de la elección del Jurado de LV.es) se dará a conocer con posterioridad a la fecha de finalización.

5. Premio. La ilustración ganadora del concurso será el dibujo de la postal electrónica con motivo del Día de Sant Jordi de este año. Dicha ilustración se podrá enviar por medio de un formulario electrónico a través de La Vanguardia.es desde el 20 de abril hasta el 26 de abril de 2009. Además, el autor de la ilustración ganadora obtendrá como premio un fin de semana para dos personas en el hotel Eurostars Tower de Madrid.

6. Irregularidades. Si se detectase alguna irregularidad en las votaciones de las ilustraciones serán retiradas de inmediato de la web.

7. Aceptación. La participación en el concurso supone la aceptación de todas y cada una de las bases del concurso.

8. Fecha de inicio y finalización del concurso. -Del 1 al 16 de marzo de 2009 (envío y recepción de ilustraciones)-Del 16 al 31 de marzo de 2009 (periodo votaciones)

La il·lustració, d'aquest home que s'ha quedat bocabadat davant l'originalitat del concurs, és de Hoffard.

Escriure un text partint d'imatges: el vídeos i la seua aplicació didàctica

Aquesta és la història, amb imatge i música... vosaltres escriviu el text. De vegades una bona motivació és esencial per a fomentar l'escriptura.

Ver para leer. Acercándonos al libro álbum: llibre sobre l'àlbum il·lustrat

Un llibret força interessant parlant del àlbum il·lustrat, Ver para leer, que està editat pel Centro de Recursos para el Aprendizaje del Ministerio de Educación de Xile. Un apropament general a la importància de les il·lustracions i, sobretot, de l'àlbum il·lustrat en la formació estètica dels xiquets i la seua importància en el foment lector.

Un recull fantàstic sobre àlbums il·lustrats titulat Ver para leer. Acercándonos al libro álbum, on hi podem trobar diferents articles sobre àlbums il·lustrats, bibliografies, activitats per a realitzar basant-se en determinats llibres: Abuelos, El perro azul, Pájaros en la cabeza, La composición....

Podeu descarregar-se el llibre en format pdf. i gaudir detengudament de la seua interessant lectura.

A més, si entreu a la web del Centro de Recursos para el Aprendizaje del Ministerio de Educación de Chile, coneixereu de prop una altra realitat sobre les biblioteques escolars, a més d'un munt de recursos.

Noemí Villamuza, una gran il·lustradora

Ens ha agradat la entrevista que el periòdic Norte de Castilla li ha realitzat a Noemí Villamuza (Palència, 1971), una il·lustradora que ens encanta. Una il·lustradora que té una proposta gràfica original, molt personal, una utilització econòmica del color que recolza amb el seu llapis negre per tal de buscar el detall. Primers plans que mostres l'expresivitat de tota la personalitat dels personatges, el color que manifesta els sentiments, la delicadesa del conjunt gràfic, la tècnica curada. És tot un plaer recrear la mirada en les seues il·lustracions. Noemi Villamuza ha il·lustrat més de 25 llibres, per a totes les edats, tots ells molt interessants gràficament.

Reproduim l'entrevista:

La palentina Noemí Villamuza estudió Bellas Artes en Salamanca. Reconoce que no era una alumna brillante, pero ha conseguido dedicarse casi en exclusiva a dibujar, aquello que le obsesionaba cuando era una adolescente. Ilustra libros, la mayoría infantiles. La traducción al castellano de 'El Capote', de Nikolái Gógol, ha sido el último. (Nórdica Libros, 80 páginas, 25 euros).
-¿Cómo entró en el mundo editorial?
-Mi primer acercamiento al mundo editorial me llegó en los últimos años de carrera, con libros de texto. Poco después me ofrecieron el primer cuento, hace unos diez años, y hasta entonces, afortunadamente, no he parado. También doy clases, pero el 90% de mi producción es el libro.
-Ha ilustrado muchos cuentos para niños, pero este último libro es para adultos. ¿Hay alguna diferencia entre dibujar para unos y otros?
-Creo que ninguna. En el fondo, los dos son consumidores de imágenes. Varían los contenidos, pero no la forma de dibujar.
-¿Con qué libro ha disfrutado más?
- Con 'Libro de Nanas'. Recogía canciones de cuna, muchas inéditas, escritas por García Lorca, Miguel Hernández, Gloria Fuertes, Gabriela Mistral, Juan Goytisolo... Estuve casi cuatro años haciéndolo, pero fue todo un lujo.
-¿Es lo mismo ser dibujante que ser ilustrador?
-No. Un ilustrador es un dibujante que intenta dar luz a un texto, que intenta darle una nueva versión. El ilustrador tiene su propia voz, paralela a la del autor del texto.
-Recurre mucho al lenguaje simbólico en sus ilustraciones...
-Un buen ilustrador tiene que hacer un poco de magia, recurrir a lenguajes metafóricos. Ya sabemos lo que es un señor que camina por la calle con un abrigo, por ejemplo, pero hay que explicar de alguna forma que ha trabajado mucho para poder comprarse un abrigo nuevo. Entonces yo lo veo volando.
-Ahora vive en Barcelona. ¿Echa de menos Palencia?
-Tengo muy buenos recuerdos del instituto viejo, como le llaman. Vuelvo a Palencia cada verano y siempre siento que se respira diferente, es una ciudad que sigue manteniendo cierta pureza.

Noemí Villamuza naix en Palència en 1971. Estudia Belles Arts en Salamanca en l'especialitat de Disseny Gràfic. Al finalitzar els seus estudis edita en diverses editorials. La seua primera obra il·lustrasda data de 1995. Cartells, còmics, il·lustracions... una obra gràfica ben extensa. Des de l'any 2000 imparteix classes d'il·lustració en l'Escola de Disseny BAU de Barcelona.

Us invitem a llegir qualsevol dels seus llibres. Aquests són alguns, d'editorials diverses, amb tècniques diferents i amb la seua empremta personal.

Nikolái Gogol / Noemí Villamuza. El capote. Ed. Nórdica (per adults)

Javier Sobrino / Noemí Villamuza. Me gusta. Ed. Kókinos (per a primers lectors; este és un dels meus preferits)

Ray Bradbury / Noemí Villamuza. Encender la noche. Ed. Kókinos (per a primers lectors)

Isak Dinesen / Noemí Villamuza. El festín de Babette. Ed. Nórdica (per a adults)

Vicente Muñoz Puelles / Noemí Villamuza. Los animales de la ciudad. Ed. Algar ( per a joves lectors)

Gabriela Keselman / Noemí Villamuza. De verdad que no podía. Ed. Kókinos (per a primers lectors)

Ignacio Sanz / Noemí Villamuza. El bosque encantado. Ed. Edelvives (per a primers lectors)

Patxi Zubizarreta / Noemí Villamuza. Sola y Sincola. Ed. Edelvives (per a joves lectors)

El libro de las nanas. Noemí Villamuza, il. Ed. Media Vaca

Vicente Muñoz Puelles / Noemí Villamuza. Óscar y el león de correos. Ed. Anaya Infantil y Juvenil (per a joves lectors)

Jordi Siera i Fabra / Noemí Villamuza. El viaje de Narayan. Ed. La Caixa (per a joves lectors)

Carnaval, llibre de Javier Sobrino il·lustrat per Rebeca Luciani

Ja li hem dit adéu a carnestoltes i ara estem acompanyats per la vella quaresma, però encara ens resta el ressò de la seua música i les deixalles de les disfresses. Malgrat el transcòrrer ràpid del temps us volem parlar d'un llibre fnatàstic, des de molts punts de vista, que ens parla de la festa de carnestoltes vista pels ulls de una xiqueta, l'Anna.

Carnaval és un llibre de Javier Sobrino -un autor que ens encanta- i està il·lustrat a tot luxe imaginatiu per Rebeca Luciani. El llibre està recien editat per La Galera i el podem llegir en castellà i català.

La història és una mescla de tragicòmica. En ple carnaval, amb tot els seu rebombori, Anna no gaudeix de la festa, no li agrada tot el muntatge que es fa i el fet d'haver-hi de disfressar-se (hi ha molt xiquets com Anna). Ella i sa mare tenen que anar a casa de l'àvia i per això tenen que atravessar tot el passacarrer. Quin horror! La subjecció a la mà de sa mare li dona seguretat, però... sense adonar-se'n es solta i es perd. La solitud entre tanta gent l'espanta. La por l'embolica i l'impedeix escoltar tota l'alegria que es viu al seu voltant: la música, el color, les rialles.

Aleshores un arlequí la rescata de la seua pròpia por. Una nova mà se li tendeix i ella, guiada per aquest personatge, descobreix tot l'encant de la festa. El retrobament amb l'àvia i la mare li fan sentir la seguretat de la llar, però ara Anna ja no té por de la festa. Gràcies a l'arlequí ha pogut experimentar i gaudir de la festa.

Un llibre que ens parla de les pors dels xiquets i de la seua superació amb l'ajuda dels adults, amb sensibilitat.

Passejar la mirada per les il·lustracions és tot un plaer. El llibre té un format molt gran i s'obri a manera dels calendaris. Les il·lustracions són molt expressives; dures de vegades, festives altres, tot en funció de com giren els sentiments d'Anna.

Rebeca Luciani és una il·lustradora argentina que té editats molts llibres en català i castellà, en tots ells amb unes il·lustracions precioses, diferents i personals. Una molt bona il·lustradora per a un llibre extraordinari, Carnaval. Us el recomanem.