Benvingut l´hivern / Bienvenido el invierno / Welcome winter

 

 

Benvingut, un any més, l'hivern i el fred.

(il·lustració d'Оксана Великанова-Oksana Velikanova)

La lectura en Nadal / La lectura en Navidad / Reading at Christmas

 

Il·lustració de Francesc Rovira

La lectura tambè està present en Nadal. A les vacances nadalenques tenim més temps per poder llegir relaxadament. Aprofitem-ho. A més, cal recordar que devem incloure llibres entre els regals de nadal, per a grans i menudets. És molt important. 

Llegim en Nadal i tot l'any!

Il·lustració de Diana Renjina

Il·lustració de Fanny Wen

Il·lustració de Polina Goduyko

Il·lustració de Sebastiaan Van Doninck

Il·lustració d'Yelena Bryksenkova

Il·lustració de Cristina Losantos

Lectura de Saffron Milk Catherine Razinkova

Il·lustració de Manka Kasha

Il·lustració de Maija Laaksonen

Il·lustració de Camille Ferrari

Il·lustració de 4-leaf Clover Studio

Il·lustració de Darina Bozhko

Il·lustració de Linda van den Berg

Il·lustració de Will Terry

Al portal de Betlem... / En el portal de Belén... / In the portal of Bethlehem...

 I tot va començar al portal de Betlem. Neix el Jesuset entre palla i animals i l'estrella ho anuncia als pastors i als Reis Mags. Els àngels, contents, li canten i un rebombori de pau inunda el món. Breument així ens ho il·lustra Alida Massari per a no perdre de vista el motiu pel que estem celebrant aquestes festes nadalenques.

Asseguts / Sentados / Sitting

 

S'imagineu cóm són aquestes persones

tan sols mirant-los les cames?

Què fan tots asseguts? On estàn?

(il·lustracions d'Andy Fairhurst)

Negra nit, nevada terra / Negra noche, nevada tierra / Black night, snowy land

 

La negra nit cau sobre el blanc de la neu.

(il·lustració de Benjamin König)

Els xiquets i xiquetes gaudeixen del Nadal / Los niños y las niñas disfrutan de la Navidad / Children enjoy Christmas

 

Són els xiquets i xiquetes els que més gaudeixin de l'ambient de Nadal. Adornar la casa, jugar amb la neu, pensar en els regals que volen, menjar dolços nadalencs,... Tan de bo tots puguessin disfrutar-hi.

L'artista Renée Kurilla il·lustra aquests moments nadalencs infantils d'una manera molt bonica i alegre per mig d'una divertida xiqueta. Si, el nadal està a l'ambient i es disfruta en bona companyia.