Estiu: estenent la roba / Verano: tendiendo la ropa / Summer: hanging clothes

 

Il·lustració de Juliane Heider

Quin goig veure la roba estesa secant-se al sol de l'estiu. En un pis-pas està seca, lluint a l'estenedor. A l'estiu la roba es contagia de l'ambient i sembla més neta. Què curiós! Serà, justament, per assecar-se al sol estival, amb tota la seua llum?

Il·lustració de Christopher Denise

Il·lustració de Diana Toledano

 

 

Il·lustració de Ginnie Hsu
 

Il·lustració de Corinne Brenner

Il·lustració de Leroy Campbell

Il·lustració d'Oleg Radvan

Il·lustració de Roser Calafell Serra

Il·lustració de Daniella Hulme

Il·lustració d'Agi Ofner

Il·lustració de Cathy Horvath

Il·lustració de Takeshi Jonoo

Il·lustració de Ricardo Beleña

Il·lustració de Francesca Rosafio

Il·lustració de Racey Helps

Insomne / Sleepless

 

Acabarem com els mussols...

Tòrrides nits d'estiu que ens provoquen gran insomni.

(il·lustració de Cathy Gendron)

Gaudint de l'estiu / Disfrutando del verano / Enjoying Summer

 

 

Sembla que l'estiu ho ha envaït tot i la gent surt al carrer per celebrar-ho. Marcos Zrihen Nowotny il·lustra xicotetes figures de les persones gaudint de la llum estiuenca. Genials.

 

Nedant per la nit / Nadando por la noche / Swimming at night

 

Plàcid i refrescant bany a la llum de la lluna: plaers de l'estiu.

Nedant per la nit.

(il·lustracions de Telegramme Paper Co.)

Vacances relaxades / Vacaciones relajadas / Relaxed vacation

 

Descans total: vacances.

Temps de relax en la naturalesa.

No es pot demanar més.

(il·lustració de Kyle T. Webster)

Mosques / Moscas / Flies

 

 

 Empalagoses, cotxines, persistents...

però no es comprèn un estiu sense mosques!

(il·lustracions de Robert Romanowicz)

Un gran salt... i a l'aigua! / Un gran salto... y al agua! / A great jump... and into the water!

 

Il·lustració de Jorge Arévalo

No tothom s'atreveix a capbussar-se a l'aigua des de grans altures. El trampolí ens pot generar inclós vertigen, però ens fa tenir l'adrenalina a tope i experimentem unes sensacions tan intenses que... repetim el salt. Anem a saltar, amb tirabuixó i mitja volta, com els saltadors professionals.

Il·lustració d'Egle Plytnikaite

Il·lustració de Luisa Vera

Il·lustració de Felicia Chiao

Il·lustració d'Emma Pedersen

 

 

Il·lustració de Domagoj Šokčević

 

Il·lustració de Mokshini

 

Il·lustració de Lisa Coutts

 

Il·lustració de Natalie Foss

 

Il·lustració d'Andrea Calisi
 

Cavalquem sobre les onades / Cabalgamos sobre las olas / We ride the waves

 

Il·lustració d'Yury Solntsev

Fa un dies estupendos per a surfejar. Agafem la taula de surfeig i deixem-se portar per damunt de les ones. Acompanyeu-me!

 

 

Il·lustració de Javier Termenón

Il·lustració de Laura Watson

Il·lustració de Jun Takahashi

Il·lustració d'Alexandra Ball

Il·lustració de Robert Romanowicz

Il·lustració de Sydney Hanson

Il·lustració de Kate Alizadeh

Il·lustració de Barbara Vagnozzi

Il·lustració de Pintachan

Il·lustració d'Andy Westface

Viatja el Sol / Viaja el Sol / Travel the sun

 

Viatja el Sol fins el fons del mar.

(il·lustració de Jennifer Nguyen )

Mosquits: insectes vampirs / Mosquitos: insectos vampiros / Mosquitoes: vampire bugs

 Petits vampirs estivals: els mosquits!

Quin fàstic d'insecte!

(il·lustració d'Igor Marinescu)

Desconnecta't / Desconéctate / Disconnect

 

Les vacances són per a relaxar-se, desconnectar, recarregar piles.

Són per a xerrar i compartir temps- presencial- amb la família i els amics.

Aleshores... per què continuem enganxats al telèfon i a les xarxes socials?

Desconnectem!

(il·lustracions de Maithili Joshi)

Els tatuatges de papà / Los tatuajes de papá / Dad's tattoos

 

El meu papà està tatuat: un grapat d'històries que porta a l'esquena.

(il·lustracions de Jef Aérosol)