Caputxeta Roja il·lustrada / Caperucita Roja ilustrada / Little Red Hood illustrated / Chaperon Rouge illustré (1)

Aprofitem per a diversificar il·lustrativament els personatges dels contes clàssics. Comencem per les il·lustracions de la Caputxeta Roja / Caperucita Roja / Little Red Hood /Chaperon Rouge. Imatges que podem utilitzar per anar educant poc a poc l'estètica dels xiquets i per a realitzar animacions lectores. És molt interessant veure com el mateix personatge canvia totalment en funció de l'il·lustrador, la tècnica que utilitza, la seua emprempta personal, l'obra o el personatge que il·lustra, etc.

Educar l'estètica des de ben menudets és el que cal fer. Cada mes ficarem un personatge o un tema diferent en que cada il·lustrador té el seu punt de vista. Esperem que us siga útil.

D'entre totes les Caputxetes hem seleccionat aquestes:

Jessie Wilkox Smith, Little Red Hood

*

Ana Ventura, Caperucita
*

Neal Armstrong, Little Red Riding Hood
*

Loreto Salinas, Caperucita Roja
*

Jillian Tamaki, Red Riding Hood
*

Carmen Gordillo, Caperucita
*

Christopher Coady, Little Red Riding Hood
*

Nicoletta Ceccoli, Little reed riding hood
*

Camilla Engman, Red Hood Red
*

Rie Cramer, Little red riding hood

*

Hanna Cumming , Little Red Riding Hood

*

Jennie Harbour, Little Red Riding Hood

*

Ethel Franklin Betts, Little Red Cap

*

Alkemilla (Laura Medei), Little Red Riding Hood
*

Scott Gustafson, Little Red Riding Hood

*

Annie Rodrigue, Little red riding hood

*

Alfonso Casas Moreno, Ma petite chaperon rouge

*

Kineko (Valériane Duvivier), Chaperon Rouge

*

Aramel, Caperucita

*

Claudia Moya, Caperucita Roja

*

Laura Miyashiro, Pequeña Caperucita

*

Nuria Feijoo, La Caputxeta Vermella

*

Gustavo Aimar, Caperucita

*

Elena Ospina, Caperucita

*

Kukuxumusu, Caperucita Roja

*

Irisz Agocs, Red Hood

*

Llumeneta, Caperucita

*

Xavi Sepúlveda, Caputxeta Roja

*

Mariano Díaz Prieto, Caperucita Roja
*

Roger Olmos, Caperucita Roja

*

Sam Weber, Little Red Hood

*

Mey, Caperucita Roja

*

Eugenio Recuenco, Caperucita Roja

*

Gustave Doré, Caputxeta Roja

*

 

I moltes més que hi anirem penjant. Diversitat amb qualitat.

Així és com jo ho veig / Así veo yo las cosas: àlbum il·lustrat sobre la creativitat i l'art

Potenciar la imaginació i la creativitat dels xiquets mitjançant la lectura és un dels objectius d'aquest blog i també l'objectiu central del llibre que us presentem: Així és como jo ho veig / Así veo yo las cosas.

Un llibre de l'editorial Joventut, que podem llegir en castellà i català i que us recomanem ja per afegir en el llistat de llibres per a regalar aquests nadals.

L'obra és de Sirish Rao i està magníficament il·lustrat per l'artista Bhajju Shyam. La narració, textual i il·lustrativa, ens conta la història de Siena Baba, un pintor que té una manera molt particular de veure el món i tot allò que pinta està ben llunya de la realitat del seu entorn. Tant és així que la gent que mira les seues obres no el compren i pensa que les seues pintures són ben estranyes. Però que pinta aquest?

Un bon dia comença a pintar un grup d'animals i... utilitzant tota la seua creativitat li surt... aquest magnífic llibre que us recomanem llegir, als adults i als xiquets. Un cant al poder de l'art i la creativitat, a més de un grapat d'activitatsal voltant de la il·lustració que podem realitzar basant-se en el llibre.

Les il·lustración pertanyen al llibre.

La verdadera historia de los colores, para niños amantes de la pintura

Eva Heller. La verdadera historia de los colores. Para niños amantes de la pintura. Salamanca: Lóguez, 2006

Els colors són molts i diferènts i entre ells alguns es porten bé i d'altres no es suporten. Si es mesclen pot ocòrrer qualsevol cosa. Vols probar? Un llibre d'art molt original.

Esta es la historia de todos los colores, del Rojo, Azul, Amarillo, Naranja, Verde, Violeta, Blanco Negro y Marrón.

Cada color es distinto. Algunos estan relacionados amistosamente entre sí, otros no se soportan. Si se mezclan, suceden cosas extrañas: desaparecen, nacen nuevos colores.

Tienes que verlo con tus propios ojos: Es como magia.

L'autora, Eva Heller, és sociòloga, psicòloga i professora de Teoria de la Comunicació i Psicologia dels colors; així, doncs, una especialista que posa els seu conèixement a l'abast dels xiquets per endinsar-los al món de l'art i la creativitat.

Un llibre on anirem coneixent com va sortint cadascun dels colors. Un conte excel·lent per a jugar amb la il·lustració i aprendre, tot amb unes il·lustracions molt suggerents.

ArtPad: una fantàstica eina d'il·lustració infantil

Pintura realitzada per Sàlvia utilitzant ArtPad. Sabrieu trobar els tres perssonatges que hi ha amagats al quadre?

Si anem navegant per internet sempre tenim l'oportunitat de anar trobant-se llocs i eines interessants. Cal, des de ben menuts, aprendre a utilitzar les noves tecnologies com una eina més per aprendre, jugar, compartir... Com que en aquest raconet ens interessa la il·lustració en totes les seues vessants, us recomanem que visiteu Art Pad. És molt, molt xuli!

És una senzilla eina per a dibuixar i pintar, a semblança del programes informàtics de dibuix, però pensada per a uns artistes infantils. Però, a més, una vegada fet el dibuix podem donar-li al botó de "replay painting" i... voilà... es crea una animació de com nosaltres hem anat realitzant el dibuix. També podem enviar-lo a un amic o imprimir-ho.

Podem, a la vegada, penjar-lo en un museu virtual -"leave a gallery"- i per a que no desdiga de la resta de quadres li fiquem un marc -"select a frame"-. També podem canviar l'entorn del quadre. Mireu que fantàstic queda penjat junt a les obres de grans mestres de la pintura:

Una eina per a crear les nostres pròpies il·lustracions, per anar aprenent a utilitzar les noves tecnologies tot jugant. Molt divertida i interactiva. Cal ficar-la en els nostres "favorits", a casa i al col·legi.

Que tal si comencem el primer dia d'escola creant un quadre i regalant-lo als amics de classe?

Garabato, llibre per a desenvolupar la creativitat artística

Us recomanem un llibre il·lustrat que és en si mateix tota una animació lectora al llibres il·lustrats. Garabato, d'Ignacio van Aerssen i Belén Jaraíz i les il·lustracions de Eloísa Alcaraz, editat pel Museu Reina Sofía (Madrid), dins de la estupenda col·lecció ¿Cómo lo haces? ¿Cómo lo ves?.

Aquesta publicació està enclavada dins de la llavor educativa que el museu ve desenvolupant entre el públic infantil. Aprendre a veure i connectar amb els aspectes bàsics de l'activitat creadora és primordial per a suscitar l'interés per l'obra artística.

En realitat tot comença pels primer gargots i, poc a poc, van sortint les imatges, les lletres...

Ens diuen els autors al pròleg que, La primera vez que nos enfrentamos a un papel y un lápiz jugamos intuitivamente a observar lo que sucede. Surgen así nuestros primeros garabatos. Poco a poco comenzamos a dominar el trazo que nos permitirá pintar y más tarde escribir. El placer de experimentar con distintos instrumentos pictóricos, determina la relación entre unas líneas entrelazadas y la realidad concreta que pueden llegar a representar. De esta forma el garabato se convierte en un símbolo o dibujo, signo o letra.

És un llibre que us recomanem als adults (pares i mestres) per a compartir amb els xiquets més menudets per tal d'estimular i desenvolupar la inteligència creativa. Poc a poc podem veure com des dels primers gargots que hi fan els menuts surten els dibuixos.

Adéu vacances: tornada a la feina

Cuando todos regresaron más pronto a casa, d'Isabel Pin

Isabel Pin acaba d'editar un fantàstic àlbum il·lustrat, Cuando todos regresaron más pronto a casa, publicat per Lóguez.

Tota la història comença quan Tom realitza un dibuix lliure. La mestra, sorpresa, l'envia al director, aquest crida al seus pares... tothom va implicant-se. Però, què és el que ha dibuixat Tom? Si mirem atentament les il·lustracions tindrem una pista, però veritablement fins que no apleguem al final no podrem comprovar-ho.

Una crítica ben forta i amb molt d'humor de com els adults fan el més impressionant ridícul quan fan una muntanya d'una granet d'arena. Seran els ulls de la veïna de Tom els que ficaran les coses al lloc. La llibertat de la creativitat artística, el art i la realitat són a més els temes centrals del llibre. I tot amb molt, molt d'humor visual!

Isabel Pin és una il·lustradora francesa que actualment ressideix a Alemanya.

Tam-tam colores, un llibre il·lustrat per a viatjar per Àfrica

Estem en ple mes d'agost i viatjar està a l'ordre del dia. Podem agafar l'autobús i donar un tomb per Àfrica. Això és el que fa l'avi Mussa, des de Senegal fins a Sud-Àfrica i li ho conta a la seua neta Fatu. Amb els seus records podrem viatjar amb ell.

Tam-tam colores és un fantàstic llibre per a descobrir Àfrica, la seua geografia i la seua cultura. Les autores són Caroline Desnoëttes i Isabelle Hartman i està esditat per Edelvives.

L'avi Mussa té el cap ple de records. Gràcies al tam-tam, un tam-tam de sons i colors, pot sempre imaginar-los. És per això que li conta a la seua neta Fatu el meravellós viatge que va realitzar des de Senegal a Sudàfrica. Pistes de terra, llargs rius, boscos, mercats acolorits... i així ens serveix per a descobrir Àfrica, la seua vida quotidiana, el seu seny.

Una magnífica obra literària, informativa i estèticament amb unes il·lustracions amb molta qualitat.

Aquí es mi casa: àlbum il·lustrat per als prelectors

De vegades les il·lustracions més senzilles són les més atraients per als menuts, tot en funció de la narració visual i il·lustrativa que conten.

L'editorial Juventud acaba de publicar un excel·lent àlbum il·lustrat per als lectors més menuts. Aquí es mi casa, de Jérôme Ruillier (Madagascar, 1966), que ja coneixem pel seu àlbum il·lustrat (molt original i plàstic) Por cuatro esquinitas de nada.

La història ens narra com un xiquet traça una línea amb un guix i es refugia al seu interior. Però... passa un caragol, una fulla, passa un conill... per què?

Un original àlbum il·lustrat per als prelectors que us recomanem per a gaudir de la lectura amb els menuts.

També les lletres ballen: curtmetratge

Un curtmetratge fantàstic, de Julia Pot, on la tipografia i les il·lustracions s'entremesclen.

EducaThyssen: un raconet al museu Thyssen per a descobrir l'art

Escena de playa, Homer (1869). Aquesta és una de les postals electròniques per a enviar als nostres amics i amigues.

Si volem fomentar el gust per l'art res millor que des de ben menuts visitar els museus, a més de llegir llibres i àlbums il·lustrats. Podem aprofitar les vacances per a gaudir de l'art amb els xiquets. Però tal vegada estem lluny dels grans museus i aquesta tasca plaentera no la podem realitzar. Doncs també des de asa podem fer una passetjada virtual que a la vegada siga educativa.

Pequeño Thyssen és un raconet virtual infantil, del museu Thyssen-Bornemisza, que està adreçat als xiquets. Una web atractiva i molt didàctica on podem diferents apartats:

-Explora: jocs sobre arts, dibuix, il·lustració

-Crea: manualitats molt originals

-Galerías de arte infantil: on podem veure il·lustracions del xiquets i, a més, podem crear-ne i enviar-les

-Aventura en el Museo Thyssen-Bornemisza: és l'apartat més interessant. Es tracta d'una aventura en Flash en la que acompanyem a Guido a descobrir al senyor de les ombres, un personatge molt malvat que vol enfosquir els quadres del Museu. Un joc que ens ajuda a veures les pintures amb una mirada especial.

A més podem enviar postals electròniques als amics i familiars, tot un xollo!

I si podeu... doneu-se un tomb pel museu, tenen també activitats especials adreçades a xiquets i joves.

Un león en París, llibre il·lustrat sobre la immigració

Beatrice Alemagna. Un león en París. Madrid: SM, 2007

Un lleó viatja des d'Àfrica a París per quedar-se a viure i es queda bocabadat en veure tot allò que hi ha a la gran ciutat. La història, inspirada en una estatuta d'una plaça de París, està narrada amb un text senzill y breu acompanyat de boniques il.lustracions; mostra edificis i llocs característics de París, i ens fa sentir la por i la sorpresa d'algú quan arriba per primera volta a un país desconegut.

Les il·lustracions formen un esplèndit collage on es barregen diferents tècniques il·lustratives, des de la fotografia fins el surrealisme pictòric.

Un bon llibre per a parlar d'inmigració amb els xiquets, amb unes magnífiques il·lustracions i un format gran que sembla els dels calendaris antics. Perfecte per a regalar i regalar-se'l. Una autèntica joieta per a la lectura estival.

Manuel Boix, un gran il·lustrador valencià

A Valencia tenim molts i bons il·lustrador que destaquen per la seua originalitat, creativitat i empremta personal. Hui us volem recomanar que visiteu la web de Manuel Boix, i així podreu comprovar in situ tota la seua obra gràfica: il·lustracions de llibres, cartells, pintura...

La serp i el riu, Manuel Boix

Manuel Boix (L'Alcudia, Valencia-1942) és un digne representant dels nostres il·lustradors. D'entre totes les seues il·lustracions ens agraden, especialment, els llibres Tirant lo Blanc -Una versió per a xiquets editada per Algar en 2005), El rei sabut i el pardalet descregut ( una obra de Josep Palomero. editada en 1982 i reeditada per Tabarca Llibres en 1991) i La serp i el riu, que esguarde a casa com un tresor especial dins dels meus llibres (editat en 1986 i reeditat per Ed. A la Ribera del Xúquer, Sueca- L'Alcúdia entre 2003 i 2006).

Tirant lo Blanc, Manuel Boix

Roger Olmos, un gran il·lustrador

Us volem recomanar un il·lustrador que ens agrada molt: Roger Olmos. Tal vegada en aquest moment no us vinga a la memòria qui és, pero us refresquem les neurones artístiques. És l'autor, entre altres, de llibres tan interessants com El quadre més bonic del món, Les trenes de l'avi, Concierto para animales i Tio Lobo (editats per Kalandraka), El libro de las fábulas ( Edicions B), Lazarillo de Tormes i En el mar de la imaginación (publicats per Edelvives), Contes populars catalans i La llegenda de Sant Jordi (editats per Baula), Segueix-me!, La cosa que fa més mal del món i La cabra boba (editat per OQO), Sherlock Holmes i el cas de la joia blava (editorial Lumen), etc., tots llibres que us recomanem per a diferents tipus de lectors de totes les edats (personalment és un dels il·lustradors actuals que més m'agrada). A la Biblioteca de Cocentaina tenim tots els seus llibres i als lectors infantils i juvenils els encanta.

Té unes il·lustracions molt originals que deixen una forta empremta en la nostra memòria visual. Podem visitar la seua web i el seu blog. Molta imaginació al servei d'una gran creativitat. Cal ficar a les mans i als ulls dels xiquets i joves aquestes obres d'art en suport paper, tot un plaer estètic, us ho asseguro!

Una mostra de la seua esplèndida feina:

La il·lustració com a suport de la creació literària

Podem aprofitar l'estiu per a convertir-se en detectius, com els del CSI. Flashface és una aplicació "flash", en línia, que ens permet dibuixar retrats robot. Està en anglès però és fàcilment navegable. Només cal anar triant les diferents parts del rostre (llavis, celles, ulls, cabells,...), modificar les seves mides i el grau de transparència al nostre gust, i anar conformant el retrat. A més de veure els retrats d'altres usuaris, podem desar el nostre dibuix i imprimir-lo.

Una vegada creat el nostre personatge tan sols cal que pensem en una micronarració al voltant d'ell o d'ella. Si ho imprimim podem al darrere de la fulla escriure la història i guardar-ho tot en una carpeta que podem anomenar "Detectius d'estiu". Amb tot aquest recull de il·lustracions i narracions podem portar-les després a classe i compartir-les amb els companys. Una activitat senzilla, molt creativa i aprofitant la utilització de les noves tecnologies. Proveu-ho i ho comprovareu.

Nosaltres hem creat el dibuix de dalt i hem anomenat al personatge "Jim". Un exemple:

Jim sempre estava de mal humor perquè el company de feina no li parlaven. Un bon dia va desaparèixer i ningú se'n va adonar, llevat del gos que l'esperava a la porta de l'oficina. Va ser el gos qui el va trobar, després de molts dies, tancat al seu pis, amb les persianes baixades i tot envoltat de llibres. Jim va decidir compartir els seus somnis amb el gos i la literatura. Quan Jim es va convertir en un gran escriptor tots els antics companys de feina estaven orgullosos d'haver compartir l'espai de l'oficina amb ell. Què hipócrites!

ABC del mundo árabe, un llibre per a conèixer el món àrab

Per tal d'acceptar una cultura diferent a la nostra cal conéixer-la. Així, al llibre ABC del mundo árabe, un llibre de Paulo Daniel Farah, editat per SM, tenim per ordre alfabètic una informació molt completa del món àrab: la societat, la religió, la cultura, la geografia...

Les il·lustracions d'Alê Abreu són molt suggerents i ens ajuden a comprendre millor el text, a més de motivadores i originals. No és freqüent trobar-se amb un tipus d'il·lustració com aquests en un llibre d'informació.

Us recomanem la seua lectura i seria força interessant que aquest llibre formara part del fons bibliogràfic de les biblioteques escolars.

Generador de còmics aprofitant les noves tecnologies

Podem realitzar còmics aprofitant les NT. Us recomanem que creeu els vostres propis còmics utilitzant ComicJuice . Tan sols cal registrar-se, pujar les nostres il·lustracions i ficar el text que vullgam.

Nosaltres hem agafat una il·lustració de Lea Pihlman, una il·lustradora finlandesa que ens agrada molt i us recomanem que li doneu una ullada.

Foment de la lectura per als pares en la Fira del Llibre de València

 

Família lectora (il·lustració de Mouni Feddag)

 

Fa poc temps, el mes passat, vaig tindre el plaer d'estar invitada a compartir espai i temps amb un grup de professionals per a xerrar sobre el foment de la lectura en família, un tema que des de fa molts anys ens interessa i del que hem treballat des de la Biblioteca de Cocentaina.

L' Escola de Pares i Mestres per la Lectura, va tindre lloc a la Fira del Llibre de València, i es varen realitzar una sèrie de conferències i tallers sobre la importància de llegir en casa.

Que els xiquets descobresquen el plaer de llegir. És l'objectiu d'un cicle de sis conferències que, dins la Fira del Llibre de València, ha organitzat l'Associació d'Editors del País Valencià, convocat conjuntament amb FAPA València i el CEFIRE de València i coordinat per la professora Gemma Lluch de la Universitat de València.

Les conferències i tallers podem ara llegir-los, en format pdf. -a més de visualitzar els vídeos-. Ens pareix molt bona idea la d'aprofitar les NT i internet per a difondre una tasca interessant per a pares, educadors, bibliotecaris... que, una vegada realitzada in situ pot entaranynar-se per la xarxa.

Els pares a la biblioteca, M. Dolores Insa Ribelles (Sàlvia)

Des de l’escola a la família, Gemma Lluch

Campanyes de lectura per a la família, Teresa Corchete

El còmic és lectura?, Olalla Hernández Ranz

L’àlbum il·lustrat és lectura?, Irene Savino

Llegir llibres, llegir pantalles., Jesús Martín-Barbero

Recomanacions per a pares

Llibres recomanats per edats, llibres molt interessants, de 0 a 14 anys, ben seleccionats per a difondre la lectura. Aquestes recomanacions ens pareixen molt profitoses, perquè moltes vegades es parla de lectura sense difondre els llibres -estranys, però cert-. Pense que cal orientar als pares, doncs els xiquets no naixen amb un manual sota el braç. Acudir a les llibreries especialitzades, a les biblioteques, als mestres és el millor i més segur camí per a que els pares fomenten des de casa l'hàbit lector.

(il·lustració de Claudia Venturini)

Trobe que aquestes activitats monogràfiques sobre el foment lector en família són bàsiques en les fires de llibres, doncs complementen les activitats lúdiques d'animació lectora que es solen realitzar. Formar als pares és fonamental per a difondre la lectura entre els xiquets i xiquetes. Aplaudim la iniciativa dels organitzadors de la Fira del Llibre de València i agraïm que hagen comptat amb la meua l'humil col·laboració.

Us aconsellem que li doneu una llarga i intensiva mirada a aquest material; us pot ser força profitós als pares i als mestres en la vostra comunicació amb els pares. L'estiu ja està al girar el cantó (si la pluja el deixa entrar) i hi ha molts xiquets que al llarg de totes les vacances no lligen cap llibre ¿? Aprofitem l'estiu per a gaudir de la lectura i encara millor si la compartim.