Insomni / Insomnio / Insomnia

Hi ha nits que els xais juguen amb el nostre insomni

(il·lustració de Tony Huynh)

Insomni i son / Insomnio y sueño / Insomnia and sleep

Quan de nit no podem dormir (insomni, molta feina, problemes, etc.)

de dia anem dormint-se pels racons.

(il·lustració de Cathy Gendron)

Insomni?! / Insomnio?! / Insomnia?!

Hora de dormir... o tenim insomni...

o és que hi ha algún mosquit a l'habitació?

Bona nit i tanqueu els ulls.

(il·lustració de Roger Olmos)

Nits d'insomni / Noches de insomnio / Sleepless nights

Nits d'insomni... què fer?

Aprofitem per a relazar-se llegint.

(il·lustració de Jon Krause)

Nit d'insomni i cansament / Noche de insomnio y cansancio / Sleepless and tired night

 

És tard i estem molt cansades. 

Acluquem els ulls i ens deixem portar pels somnis, 

però... passa un temps i encara estem despertes, 

passa més temps i tampoc dormim.

Nit d'insomni i cansament.

(il·lustració de Paola Castelló -La Maga-)

Insomni amb borreguets / Insomnio con ovejas / Sleeplessness with sheep

Les matemàtiques es submergeixen en la son... comptem:

una ovella, dos ovelles, tres ovelles... 

també la granota té insomni!

(il·lustració de Virginia Allyn)

Ovelles contra l'insomni / Ovejas contra el insomnio / Sheep against insomnia

 

Les ovelles pasturen per la foscor espantant l'insomni.

Bona nit i bons sons. A dormir!

(il·lustració de Mitchell Toy)

Ovelles dormilegues / Ovejas dormilonas / Sleepy sheep

Hora de dormir, també les ovelles (que mai tenen insomni)

(il·lustració de Sophie Allsopp)

 

Impossible dormir / Imposible dormir / Impossible to sleep

Insomni. Impossible dormir, 

ni comptant tot un ramat d'ovelles!

(il·lustració de Crystal Kung)

Encara sense son? / Aún sin sueño? / Still without sleep?

 

Molt cansada i amb insomni?

Massa emocions en tot el dia

 i encara té l'adrenalina a tope!

(il·lustració d'Amélie Graux)

Ovella d'ovelles / Oveja de ovejas / Sheep of sheep

 

 

Una ovella amb moltes ovelles, 

fantàstic per a contar una nit d'insomni.

(il·lustració de Redmer Hoekstra)

Roncar / To snore

Mentre uns dormen -i ronquen-, altres sofreixen insomni.

Paciència!!! O taps a les orelles?

(il·lustració de Scott Angle)

Tendres ossos de peluix / Tiernos osos de peluche / Tender Teddy Bears

Els peluixos formen part de la nostra infància. D'entre ells són els ossos els reis. Ossets de peluix, dolços, simpàtics, suaus, acollidors, tendres. Amics de nits d'insomni i companys de joc. Ossos nous i d'altres vells. Ossets i ossots, com aquests que il·lustra Dmitri Annenkov. Fantàstics amics per a sempre.

No dormen ni les ovelles / No duermen ni las ovejas / Not even the sheep sleep

 

Tantes ovelles en un coixí? Insomni!

(il·lustracions de Laimonas Šmergelis)

Insomni? / Insomnio? / Sleeplessness?

Hora de dormir. Esteu insomnes? Cal comptar ovelles...

Si se'n trobeu una de colors aviseu-me. És la meua.

(il·lustració de Monica Garwood)

Qui hi ha? / Quién hay? / Who is there?

Insomni? Crec que tinc un monstre al meu costat...

o sols és por nocturna i tot és imaginat?

Va, tanquem els ulls i a dormir!

(il·lustració de Sergi Portela)

Insomne / Sleepless

 

Acabarem com els mussols...

Tòrrides nits d'estiu que ens provoquen gran insomni.

(il·lustració de Cathy Gendron)

Comptant ovelles / Contando ovejas / Counting sheeps

 

Insomni, però... amb tantes ovelles per a comptar

crec que no podrà dormir en tota la nit.

(il·lustració de Renia Metallinou)

Amb el gat en el llit / Con el gato en la cama / With the cat in bed

Il·lustració de Naoko Stoop

 

 Resulta curiós observar com a l'hora de dormir a les nostres mascotes els encanta el nostre llit. En aquestes il·lustracions podem veure com els gats invaeixen el nostre llit i la nostra son. Sembla que en lloc de comptar borreguets contra l'insomni caldra comptar gats.

Il·lustració d'Alessandra Vitelli

Il·lustració de Nicole Wong

Il·lustració de Sarah Marino

Il·lustració de Julia Bereciartu

Il·lustració d'Iriska Bantikova

Il·lustració de Madalena Lobao-Tello

Il·lustració d'autor desconegut

Il·lustració de Margherita Grasso

Il·lustració de ShiShi

Il·lustració d'Irina Avgustinovich

Il·lustració de 花花洛

 

 

Il·lustració d'Anna Forlati
 

Il·lustració de Shato

 

 

Il·lustració de Purplekecleon 

Il·lustració de Katya Miloslavskaya

Il·lustració de Francesca Dafne Vignana

Il·lustració d'Aurina Paškevičienė

Il·lustració de Daniela Giarratana

Il·lustració de Lindy Longhurst